黑龙江东部方言集锦(三)【黄胜友搜集】
(2009-08-01 08:14:58)
标签:
东北方言文化 |
黑龙江东部方言集锦(三)
【黄胜友搜集】
有些东北话,有特定的含义。20年前常在嘴边说的,今天听起来,觉得很有意思。每当黑龙江老家来亲朋好友的时候,我都注意记下来。越听越觉得好笑。
各位如果听到过我没有搜进来的,请您放进评论,或者留言里。日后,搜集多了。我结集出本书,民俗文化吧。
“卖呆”;一个人在街上没事干,发傻,看热闹。如;他在那里卖单哪。别卖呆了,快点回来吧。
“狗卵子”;形容某个男人心术不正,挑拨离间的,人品不好。如;他真他妈的狗卵子,把那个事给上告了。他是狗卵子,不要搭理他。
“瘪独子”;形容词,形容人很坏,不是好人。如;他是个瘪独子。
“王八犊子”;形容人品不好。如;这人很王八犊子。也有爱称小孩子的。如;小王八犊子,你干啥去?
“馁誰”;提醒人注意,打招呼,你的意思。如;馁谁,你干啥去呀?
“磕碜”;不要脸、丢人的意思。如;这个人也不嫌乎磕碜。你穿那件衣服,老磕碜了。
“冷不丁”;突然。如;他冷不丁地出来了。
“嗯哪”;语气词,同意的意思。如;你同意了?嗯哪。
“活该”;罪有应得。如;他活该倒霉。
“膈应”;烦人、讨厌,不叫人喜欢的意思;如;他很膈应人。
“嫌乎”;责怪、讨厌的意思。如;她嫌乎他家没钱,不和他处对象了。
“该”;欠的意思。如;他该你多钱?我先该着你,以后再换。和活该的意思不一样。
“老厉害了”;形容词,有能力。如;他这个人办事老厉害了。
“咋整”;咋办的意思。如;这事,咋整呀?
“铆劲”;用力,死劲。如;铆劲地喝酒,铆劲地造。
“蹽了”;动词,跑的意思。如;那头驴蹽了;听说警察一抓他,他就蹽了。
“捉妖”;闹事,无事捣乱。如;她可能捉妖了。
“瞎包”;坏东西,坏蛋。如;这人瞎包一个。
“掏弄”;寻找的意思。如;到处掏弄偏方。
“蝎虎”;厉害的意思。如;这个人,很蝎虎。
“埋汰”;形容很脏,环境不好。如;屋里很埋汰;他穿的可埋汰了。
“老胞子”;指能抱窝孵小鸡的老母鸡。如;他家老胞子整天地咕咕的。