发条女孩日本版

    日本科幻作家和科幻迷跟美国科幻界之间的联系紧密。至少从60年代TAKUMI SHIBANO和小松左京等人就前往西方，跟西方科幻界开始了联络。此后，作家和科幻迷之间的来往日益紧密。直到今天，几乎每一次美国科幻重要活动，都能看到日本科幻作家和科幻迷的影子。2007年，日本还取得了世界科幻大会的承办权，举行了一次重要的会议。本次芝加哥科幻大会上，日本科幻作家和科幻迷举行的活动我们参加了两场。一场是颁发日本科幻翻译奖的会。到会者包括著名学者巽孝之和小谷真理夫妇、星新一的女儿Marina Hoshi Whyte、还有一些著名英语翻译家如Mamoru Masuda（他翻译了T.M.迪什、J.G.巴拉德等许多人的小说，我数了数，达20部之多）。

发布会现场

小谷真理、巽孝之、MAMORU MASUDA、MARINA HOSHI WHYTE、下一届日本科幻大会主席兼发条女孩



发言

    活动搞得丰富多彩，除了展示这一年日本科幻奖的情况，还颁发最喜爱的外国作家奖给《发条女孩》的作者。此外，他们还推荐了未来即将举行的庆祝日本科幻协会60周年的科幻大会，邀请外国作家参加。会场上，穿和服的发条女孩背上背着钥匙，你拧了之后，才能拿到奖项，看着非常好玩。日本卡通展示和PPT展示，也给大家很多愉悦感。

日本科幻奖发布情况介绍

开场短片播放

很有日本特色

星云奖获奖情况

会议海报

下一次大会情况

    我很感叹这些年日本作家和科幻迷的持续努力，才让他们的科幻界跟美国科幻界产生了如此紧密的联系。当天傍晚，大家再次受邀到日本科幻作家的房间参加茶道活动。整个活动持续到2点，人一直不断地涌入。可见他们的影响力。

    对照日本科幻作家和科幻迷的活动，我一直在思考，中国国内也常常会有人说，让世界科幻大会来中国吧！这样的呼声不是没有被我们听到。但要知道这样的会议能在中国召开，前提有不少，困难也有不要。首先，中国离美国太远。上次日本科幻大会时有人就跟我抱怨，因为把地方放在日本，许多没钱的科幻迷无法成行。其次，世界科幻大会的风格，是作家和科幻迷混合杂一起，不分等级，不分你我，不分有名没名，大家平等讨论，一起约了去吃饭和争论问题，一起参加化妆舞会。但在中国这种强调等级、常常把科幻迷跟作者隔开的社会环境下，西方参与者会感到很不习惯。第三，活动需要提供足够的场地供大家交流。象这次600多场活动，每天平行打开的场所超过20个，还有持续卖东西和举行画展、朗读作品、注册、给大家免费吃东西等的地方，这种大规模的管理，在美国和日本都是靠科幻迷组织起来完成的。在中国，这样的场地提供，没政府参与是否行？而政府不懂怎么组织活动，也不知道该怎么管理科幻活动，那就需要科幻迷参加，这里，政府跟科幻迷之间怎么协调？此外，由于科幻大会是一种放松思想、朝向创意的大会，会场上有各种奇异思想和奇装异服的人参加，我们的社会能否接纳？所以，从上面的种种问题来考虑，多年来我一直没有联系美国科幻界谈有关科幻大会在中国举行的问题，我想，我们首先应该象日本学习，先把自己的科幻大会组织起来，一旦我们的科幻大会形成一种惯例，再跟世界科幻大会合并召开，可能是一个逐渐适应和发展的好办法。这也是看到日本科幻跟美国科幻界融合交流通畅后感受和想到的，写在这里，求教大家。

日本科幻翻译奖（SEIUN AWARD）：长篇将颁发给《发条女孩》，短篇颁发给TED CHIANG

宣读颁奖词

递交奖状

展示作品封面