德国人唱卡拉OK学中文

《环球时报》 ( 2006-09-04 第06版 )

　　亚洲人发明的卡拉OK，应该算是上世纪的伟大发明之一。如今，卡拉OK已登陆欧洲并渐渐成为时尚。但与亚洲人用来发泄情绪不同，很多欧洲人用它来学习中文。

　　在柏林的库当大街地区，大大小小的卡拉OK厅超过10家，音乐曲目应有尽有，既有欧洲人喜欢的本地新潮歌曲，也有大量中文流行歌。

　　柏林小伙克里斯迪安是卡拉OK厅的常客。两年前，他曾去中国旅行，并深深爱上了这个国家。回国后，他下决心学习中文，以便将来去中国工作。但学习仅持续了几个星期，他就有些气馁。他说：“学中文并不像学英语或西班牙语那样简单，需要有耐心、恒心，不怕经历一次又一次失望。”直到有一天，朋友向他介绍了柏林新开的一家卡拉OK厅。

　　现在，他特别喜欢去唱卡拉OK，其中最喜欢中国的民歌和王菲的歌。他觉得，唱卡拉OK有很多好处：首先，可以加深了解中国文化，因为歌曲是文化的一部分；其次，听别人唱歌或自己唱歌是一个很好的机会，让他复习汉字并记住生词，但这是一种娱乐，所以没有看书那么辛苦；而且，去卡拉OK厅是交中国朋友的很好机会。

　　克里斯迪安只是个典型例子。据悉，目前欧洲有上千万人学习中文。学中文者几乎都在学唱卡拉OK。德国梅迪亚连锁店经理称，由中国制造的各类家用卡拉OK设备已经脱销。而租用和经销卡拉OK碟片的商店也说，虽然人们一直认为主要是亚裔才喜欢唱卡拉OK，但实际上公司80%的销售额来自欧洲本地人。▲

　　（摘自9月2日德国《柏林信使报》，原题：唱卡拉OK学中文，作者卡特琳·科恩格，青木译）