加载中…让上海话在世博园区“引吭高歌”
(2009-08-08 22:38:20)
标签：
杂谈 |
让上海话在世博园区“引吭高歌”
大凡在上海网络世界内已经对东方网出现的“上海话”论述有点视觉疲劳了，声讨的口水也流的差不多了。可是，对于仍然操一口纯真上海浦东话我的还是感觉有点不过瘾。
或许网络上的你来我往、各抒己见对上海话的评说今后还会喋喋不休，我深信上海话肯定在非议中茁壮成长。曾经在弄堂中飘扬出来的“栀子花、白兰花；白糖莲心粥”香糯的吴语叫喊声尽管已经变成绝唱，但是上海话在上海本土上还会在夹缝中娓娓道来是肯定的。你说在上海世博园区老上海们会对上海话遭遇议论纷纷而不说吗？答案肯定不是！上海人照样在街头巷尾、在上海人聚集的地方说最亲切、最贴近生活的上海话。上海人还聪明地能够操一口熟练的普通话，这充分体现了上海文化对外来文化的包容以及对外来移民的尊重。
作为上海厚重历史底蕴的上海话将是老上海们永远的口头语言。任何外来压力，上海人都不会让它淡出。就是“新上海人”当他融入了这个非常摩登的世界之后，他还会被潜移默化的。他将来骨子中还是不自觉流淌上海话的文化元素。到头来他会对现时纷纷议论也感到幼稚、可笑。甚至对关于昔日网上争论上海话会有目前上海人一样的感受了。
无稽之谈？否也！上海几百年的移民史非但没有让上海话颓废，而是进化了。实际上普通话和海外语言的和谐相处更让上海吸取了其中的精华。不知道广大的国人是否了解上海上世纪二、三十年代时期的语言融合风格？大概都清晰“洋径浜英语”的典故。上海话消化了洋径浜英语化为己用，典型的“拿摩温（No.1）、番斯（Face）、哈夫（Half）、派司（Pass）”等等大批洋文还不是被上海人接受并当成了非常流行的上海话。当然，我们也汲取了普通话的精髓把上海话精炼的更加上海话了。这在中国大多方言中非常少见的，普通话中也罕见。
基于上海话生命力和一个地区的文化特征，我突然有了想法：一是，上海话作为一个地域文化申请非物质文化遗产加以保护。第二，应该推广地域语言，大力提倡在上海人中说上海，上海人说上海话合情又合理，在向幼儿普及普通话同时勿忘本土文化，让上海的下一代学习上海话。让上海话有一个适宜的环境成长并吸收现代进化的语言、更具生命力。
我还有一个愿望，就是移民到上海的“新上海人”尊重自己居住地的语言文化，不要再非议上海话。学好上海话就是你融入上海社会的标志，做一个地道的上海人。就像老一辈移民一样至少能够宽容这个城市的特殊语言，达到和谐相处。上海人需要你的文化、技术外，还需要你有一口非常区域化的、特有的上海话。
还有一个非常的想法：2010年世博会就在浦东黄浦江畔举行，就上海话源远流长的文化基础、优美发音就应该放进世博会内展示。
上海话是中国语言文化的一枝奇葩，既让全世界的人们知道世博会土地上还有如同古董一样的当地文化、语言，又传承了中国多元语言文化。
我想我的创意应该和广大上海市民心愿相一致！当上海世博会举行的时候，在中国馆附近出现悠扬申曲、江南丝竹、现代沪剧那是多么吸引人啊！上海特色将让游客们留下非常美好印象，长江三角洲的浓浓吴语必将带来中国语言文化的巨大价值。
我建议世博会组委会应该考虑世博会会址的地域，让吾伲一部分上海下乡人在举行会议的时候当当义工。我发现了一个非常又素质的群体，就是乡下头还有一批既能说纯真上海话、又能说普通话和英语的20多岁的年轻人，让他们操三种语言游走世博会园区，向世界上各种人类展示上海话的魅力，让世界了解上海话。让上海话在世博园区“引吭高歌”！
大凡在上海网络世界内已经对东方网出现的“上海话”论述有点视觉疲劳了，声讨的口水也流的差不多了。可是，对于仍然操一口纯真上海浦东话我的还是感觉有点不过瘾。
或许网络上的你来我往、各抒己见对上海话的评说今后还会喋喋不休，我深信上海话肯定在非议中茁壮成长。曾经在弄堂中飘扬出来的“栀子花、白兰花；白糖莲心粥”香糯的吴语叫喊声尽管已经变成绝唱，但是上海话在上海本土上还会在夹缝中娓娓道来是肯定的。你说在上海世博园区老上海们会对上海话遭遇议论纷纷而不说吗？答案肯定不是！上海人照样在街头巷尾、在上海人聚集的地方说最亲切、最贴近生活的上海话。上海人还聪明地能够操一口熟练的普通话，这充分体现了上海文化对外来文化的包容以及对外来移民的尊重。
作为上海厚重历史底蕴的上海话将是老上海们永远的口头语言。任何外来压力，上海人都不会让它淡出。就是“新上海人”当他融入了这个非常摩登的世界之后，他还会被潜移默化的。他将来骨子中还是不自觉流淌上海话的文化元素。到头来他会对现时纷纷议论也感到幼稚、可笑。甚至对关于昔日网上争论上海话会有目前上海人一样的感受了。
无稽之谈？否也！上海几百年的移民史非但没有让上海话颓废，而是进化了。实际上普通话和海外语言的和谐相处更让上海吸取了其中的精华。不知道广大的国人是否了解上海上世纪二、三十年代时期的语言融合风格？大概都清晰“洋径浜英语”的典故。上海话消化了洋径浜英语化为己用，典型的“拿摩温（No.1）、番斯（Face）、哈夫（Half）、派司（Pass）”等等大批洋文还不是被上海人接受并当成了非常流行的上海话。当然，我们也汲取了普通话的精髓把上海话精炼的更加上海话了。这在中国大多方言中非常少见的，普通话中也罕见。
基于上海话生命力和一个地区的文化特征，我突然有了想法：一是，上海话作为一个地域文化申请非物质文化遗产加以保护。第二，应该推广地域语言，大力提倡在上海人中说上海，上海人说上海话合情又合理，在向幼儿普及普通话同时勿忘本土文化，让上海的下一代学习上海话。让上海话有一个适宜的环境成长并吸收现代进化的语言、更具生命力。
我还有一个愿望，就是移民到上海的“新上海人”尊重自己居住地的语言文化，不要再非议上海话。学好上海话就是你融入上海社会的标志，做一个地道的上海人。就像老一辈移民一样至少能够宽容这个城市的特殊语言，达到和谐相处。上海人需要你的文化、技术外，还需要你有一口非常区域化的、特有的上海话。
还有一个非常的想法：2010年世博会就在浦东黄浦江畔举行，就上海话源远流长的文化基础、优美发音就应该放进世博会内展示。
上海话是中国语言文化的一枝奇葩，既让全世界的人们知道世博会土地上还有如同古董一样的当地文化、语言，又传承了中国多元语言文化。
我想我的创意应该和广大上海市民心愿相一致！当上海世博会举行的时候，在中国馆附近出现悠扬申曲、江南丝竹、现代沪剧那是多么吸引人啊！上海特色将让游客们留下非常美好印象，长江三角洲的浓浓吴语必将带来中国语言文化的巨大价值。
我建议世博会组委会应该考虑世博会会址的地域，让吾伲一部分上海下乡人在举行会议的时候当当义工。我发现了一个非常又素质的群体，就是乡下头还有一批既能说纯真上海话、又能说普通话和英语的20多岁的年轻人，让他们操三种语言游走世博会园区，向世界上各种人类展示上海话的魅力，让世界了解上海话。让上海话在世博园区“引吭高歌”！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：移民应该尊重当地语言
后一篇：中国人乘飞机的陋习！