加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

移民应该尊重当地语言

(2009-08-01 22:11:57)
标签:

文化

外来移民应该尊重当地语言

 

老是塞在喉咙口想吐出来,可是一直欲言又止。

 

为什么?因为一谈到这个话题就遭到外来人员毫无留情的抨击,严辞凿凿地一大通冠冕堂皇的理由剥得我低头无语:“中央政府推广普通话就是一把尚方宝剑,只要北方语系的外来人员就有了雄厚的支撑力量,普及普通话是中央政府的号召,必须不折不扣执行。中国的官方语言就是普通话,地方话应该淘汰,不许保留。”普通话在某些人心中变成强势语言,只要听不懂地方语言就普遍认为这个地方为执行政府指令。

 

中国具有啸杀的舆论和政府相关部门也一直威逼地方强势推广普通话。

 

我慢慢推敲了中央政府推广普通话的一些内在含意,其实政府并没有要扼杀任何地方语言。大家知道中国有56个民族,56个民族都有不同的语言或者稍有地方语音区别。在中国这个幅员辽阔的土地上也掺杂了数不清的地方语言,这些地方语言在历史的发展中都被合理、渐变的环境中存在下来了。在众多的地方语言中被另外一种强势语言所侵吞和同化的极少,而是互相汲取精华为其语言增添色彩和优化倒有案可查,有据可言。也没有说,某些地方的人听不懂地方语言而要抹煞!要被口诛笔伐。稍作全国范围调查,你可以发现连普通话也存在地方语言的渗透。你敢说北京话就是普通话吗?你敢说东北话都是普通话吗?赵本山说的辽宁话就是普通话?北京话仅仅是普通话基本发音而已!

 

中央政府普及普通话的目的是为了在全国范围内达到易于沟通,要求全国人民都学会一种通用语言。中国哪一个政府官员敢说:西藏话不准说;维吾尔族话不准说;四川话不准说、云南话不准说;广东不准说粤语;潮汕人不准说潮汕话;福建不能说闽南话!

 

在中国特有的移民城市的本地上海话是被中国人锋芒至此围攻的重灾之区。上海人现在连讲上海话的权力被无形剥夺,至少被全国人民口诛笔伐的体无完肤。以致出现了群起而攻之的,大有把上海话赶尽杀绝的地步,连一些上海媒体也附庸外来人员的声音,偏偏在全中国对上海人讲本地话发起了前所未有的语言攻击:竟把上海人说上海话当成了陋习,仿佛让上海话不准在中国、在上海本地存在下去!

 

这好像有悖于政府推广普通话的初衷。一个非常令人痛心的事实是当年在上海某些教育机构盲目、片面推广普通话而忽视了上海话教育,几十年后的今天出现了一个非常尴尬的、上海老一辈居住者(包括早期移民)不愿看到的事实局面:上海人的后代竟然不会说上海话!如果上海这个城市连自己当地语言都不能容忍,那么上海还能累积浓厚的地域文化底蕴吗?

 

外来上海的人员很多理由说上海的不是:上海人自私,讲话不愿意让外地人听懂;上海人目中无人、狂妄自大,自以为了不起,故意淡薄身边的外地人(不把外地同事放在心目中);上海人鄙视外地人,用上海话刻薄外地人等等;(诸多的理由看不惯外来人员而用本地话谩骂听不懂上海话的同事)都是针对上海人说上海话。

 

因为外来人员不同的心态,我们能够理解他们各种痛苦选择,艰苦移民生活,但上海话被外来人员曲解,还是故意攻击上海不得令人难以理解了。

 

我曾经看到一篇国外报道说,联合国正在清理全世界的语言,对濒危的土族语言正在采取拯救的方式给予保留。语言其实也是文物,当然更是文化。人类语言文化传承了人类的文明!有理由说中国各民族、各地的方言也是人类的文明,更是厚重的人类发展史

 

请记住:任何人类的语言都必须尊重。

 

你要移民到某一个地方就应该尊重当地的文化、语言。你可以说“官话”以便消除语言隔阂。如果你能适应当地的语言,那就更好的融入你移民的地方。你如果认为当地语言不易学会,那么你也不能说三道四当地语言。至少,在中国范围内还通用普通话。你并没有因为语言而无法生存在移民地方,最多的看法就是你没有学习语言的天赋而已。

 

实际上,这是普天下的真理!假如你要到美国、英国。你能说:“全世界四分之一的人说中国话,你老美、老英不能说英语,只能说中国话!”这大概变成一个国际玩笑了吧!

 

你为了沟通方便就会学习英语,因此你就得尊重他们说英语。否则,你不可能移民到老美、老英定居、生活和交友了,你不会英语只能在这些英语国家寸步难行!

 

这难道是语言的错误吗?不是!有一句话:只有你去适应环境,而不是环境去适应你。

 

最为重要的是你应该尊重当地人的语言,学习当地人的语言,尊重当地人的习惯。相信当地人不会因为你是外地人而专门说你听不懂的地方语言,因为尊重是互相的。

 

一句老话:语言是传递的感情,传递人的情感交流工具。当两个老乡在一起的时候说双方地方语言也很好理解了。你碰到类似的情况也可能情不自禁这样做。

 

而你的普通话就变成:“放之四海而皆准”走四方的语言了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有