高挂“《加勒比海盗》系列原班黄金团队再度重磅打造”招牌的《独行侠》尴尬了，国庆档档20%的排厅仅进账半亿，眼巴巴目送《神都龙王》一骑绝尘，这也意味着其最后一个海外救世的希望终成泡影。另据消息，受《独行侠》全球市场溃败的牵连，明年开镜的《加勒比海盗5》拍摄预算削砍了五分之一。这一案例向我们敲了一记警钟，当新产品实力不济时，切莫胡乱傍大腿，尤其是自己的大腿，弄得不好连自己的大腿一并折进去。
《独行侠》的故事并非原创，最早以《游侠传奇》的名号登陆上世纪30年代的电台节目，后被演绎出了小说、漫画、电视剧和电影等诸多文本。《游侠传奇》的“独行侠”与《佐罗》中的面具游侠类同，讲述一纵德州骑警追捕不法之徒时因叛徒出卖遭遇伏击，唯约翰在一位神秘印第安人Tonto的救助下得以重生，从此戴上面具与Tonto一道，成为驰骋西部并惩恶扬善的“独行侠”。重新演绎的《独行侠》换了个印第安人Tonto的视角，企图通过老Tonto的追忆让新一代看客们见识这位面具侠的风采。
换个视角讲老故事，这是影视翻拍惯用的伎俩，一如叶伟信版的《倩女幽魂》，也曾试图换个燕赤霞的视角重审黑山的人妖之争。《独行侠》故事启用了一个“当下”时空，借一个戴着游侠面具的男孩参观博物馆的契机，让橱窗里的印第安塑像突然活了过来，化身为老Tonto与孩子分享与独行侠奔腾往事。这一手法为影片披上了魔幻的色彩，甚好，可谬误也接踵而来：老Tonto向一个十来岁的孩子讲述一段开膛剖肚的血腥往事，这合适么？
刨除冗长而繁复的前戏铺垫，《独行侠》实为一个复仇故事：一面是“独行侠”要为被食人魔开膛剖肚的哥哥复仇，欲将卡文迪什绳之于法，一面是印第安人Tonto沉陷少年时族人被血洗的阴影，欲将恩将仇报的白人兄弟找出，于是他们命运都交集于卡文迪什一身。而《独行侠》的背后，是疯狂的西部掘金和印第安人的悲情，加上二位主角跨种族的默契搭档，影片的调情一度向《被解放的姜戈》看齐。遗憾戈尔·维宾斯基不是鬼才昆汀·塔伦蒂诺，这位《加勒比海盗》系列黄袍加身的大导，在《独行侠》的塑造中完全搞砸了——“独行侠”无知的浪漫加Tonto“杰克船长式”的冷幽默插科打诨，使得西部侠士片的豪情杳无踪影。导演显然没弄清“顶个鸟用”的德普大叔和《社交网络》出身的艾米·汉莫的侧重和用法，想借德普的招牌，一不小心埋葬了艾米·汉莫的核心地位，结果德普大叔就成了《独行侠》脸上的一张狗皮膏，显眼是够显眼了，可同时也让影片显得病态而滑稽。
当然，《独行侠》并非毫无光点。“独行侠”本是执法者，也是《政府论》的追逐者，当政治暴露出他丑恶的嘴脸，侠开始分离与脱变。“如果他这种人代表了法律，那我宁可做法外之徒”，独行侠这翻话穿越美国西部，对今时的社会环境同样意味深长。
【刊于2013年10月14日《京华时报》】
加载中，请稍候......
(2013-10-15 03:32:37) 
加载中…