教会与作协
(2009-08-10 13:18:29)
标签:
杂谈 |
有时,看《圣经启导本》实在会忍俊不禁。这本教会神职人员注解的圣经警惕性非常高,对自身利益超级敏感,经常会在注解里夹带私货。
比如《马太福音》第十三章:“天国又好像买卖人,寻找好珠子;遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。”
注解说:“教会就是这颗无价珍珠,它本身就是一个‘奥秘’。”
这就好比缪斯女神说:“我要寻找一颗好珠子,由它显示艺术的奥秘。”中国作协的工作人员注解道:“中国作协就是这颗好珠子。”一样。
第廿三章,耶稣斥责法利赛人:“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一;那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实,反倒不行了;这更重的是你们当行的,那也是不可不行的。”
注解道:“耶稣责备法利赛人轻重倒置,对蔬菜、香料的奉献要求做到十足,却轻忽了更重要百倍的公义、怜悯和信实。祂不是叫人轻看奉献,而是要人知所轻重。”
呵呵,这就好比缪斯女神说:“你们这些文艺青年啊,只知道申请加入作协,却不知文学是最需要才华、真诚和勤奋的。”中国作协的工作人员对此解释道:“缪斯女神不是要人轻看作协,而是要把你们作协和文学看得同样重!”
前一篇:维托尔德·贡布罗维奇
后一篇:扫扫灰尘