嗨,就是这个

标签:
厄普代克兔子 |
分类: 读书笔记 |
30个世纪以来我最喜爱的作家约翰·厄普代克,据线报,昨天死球鸟。要是不得不去荒岛度过余生,我就带兔子四部曲,别的书读腻了就腻了,《兔子,跑吧》的结尾则可以看一百万遍。有的作家像爷爷,比如海明威;有的作家像堂哥,比如普鲁斯特;有的作家像女朋友,比如麦卡勒斯;有的作家像另一个自己,比如厄普代克。我的这个家族证明了文学可以是一项深沉的事业,因为它始于一切学问被迫止步之地。
“兔子”哈里·安格斯特罗姆,高大、苍白、胆小、放荡,嘴唇总是抽搐,曾有一年,26岁的时候,撇下了妻子和婴儿,跟露丝同住在夏日街。在第一次跟露丝做爱的时候,他沾沾自喜于干得不错,说:“嗨,就是这个!”另一回,大概10年后,跟他的中产阶级朋友们打高尔球的时候,球掠过多云的天空,划出一条灰白色的弧线,让他神思悠远,他也说:“嗨,就是这个!”他是一个自大狂、逃跑者,不擅实务,想要的就是令人失神的“这个”。又大约30年后,经历了嬉皮士风潮、石油危机和经济繁荣时期之后,有一天,像整个故事开场时一样,兔子又一次路过篮球场,停下来参与孩子们的游戏,没有投中最后一个球,死掉了。这就是《兔子,快跑》、《兔子归来》、《兔子富了》和《兔子安息》的故事。2000年,应读者要求,厄普代克加写了一篇200多页的《怀念兔子》,兔子的儿子跟露丝的女儿相逢了,后者也是兔子的私生女,他们发现生活的悲剧不在于大麻、爱滋病和互联网,而在于它的一切梦幻都只是梦幻。
2003年我还写过一篇《夫妇们》的书评呢,等哪天找到了再贴上来吧。话说回来,没有虾米能比兔子四部曲更得我心。
--------------------------------------------
《罗杰教授的版本》中文版,好像是河北哪个出版社出的,有两个译者,其中有一个叫李海鹏,不是我,虽然我倒希望那是我。