朋友，你有没有为自己或家里人的称谓烦恼过？没有？哦！那你一定是家庭人际关系的专家，或者就是目前家庭社会关系还很简单，还没有进入一种复杂的状态，否则你一定会有困惑或者烦恼的。

初中一年级学俄语时，知道俄国人祖母和外婆是一个叫法，男的，不管是叔叔、舅舅，都一样称呼，女的，阿姨、姑姑、婶婶和舅妈也都是同样的称谓。虽然那时候还是孩子，觉得外国人的称谓倒是简单，但也好像太不认真了，还是我们中国人的一套称谓好。

中国人的家庭称谓是够认真的了，别说南方北方不一样，就这江浙两省也够复杂的了。上海是移民城市，但大多是江浙两省人，称奶奶为“阿娘”的，是宁波人，为“娘娘”的，是绍兴人家，为“好婆”的，则是苏州人了，还有很多各种各样的叫法。因为年代的久远，一代一代的相传，家家户户好像也都适应了。苏州人家的女儿嫁到宁波人家，一开始上门时，就要去适应“阿松”（叔叔）、“阿星”（婶婶）的叫法，将“阿爹”、“好婆”改口为“阿爷”、“阿娘”了，然后就随宁波人家了。我家里父亲是江苏金坛人，母亲是江苏吴县人，两地相隔很近的，而且从爷爷、外公这一代人开始，就在上海生活了，但家里人也有一些奇怪的称谓，令后来进我们家的人搞不大清楚。比如父亲的姐姐，北方人称大姑，多爽啊，可我们都叫她“嬷嬷嫚”，初学者真是很拗口的。南方人称大姑为嬷嬷，是很平常的，为什么要加一个“嫚”呢，是因为苏州人称呼母亲时后面带一个“嫚”的音？小时候我们都很习惯地称呼着，但等到后来的人要问起的时候，奶奶已经过世了，所以谁也不清楚这个问题了。而等我们这一代人的孩子出生后，就没办法顺着叫下去了，于是便改叫“孃孃阿婆”，前面再加上大或小，就把大姑、小姑分清楚了。我堂房爷爷家的孩子，都称我奶奶“阿伯”，我奶奶有个过房女儿，我们都称她为“寄伯伯”，怎么都是男的称呼呢？是金坛人的叫法？我先生到我家以后，在很长的一个历史年代中都没有搞清，这“寄伯伯”是称呼姑姑，还是称呼姑父？所以，一说起这件事，我女儿就要哈哈大笑，说他爸爸笨。

对家里人的称谓真正产生困惑的，是从父母亲有了第四代开始的。我们姐弟四个，我们的孩子称呼我们时都属于正常范畴。我的孩子称我姐夫妻俩“大姨妈”、“大姨父”，称我两个弟弟他们“大舅舅”“大舅妈”、“小舅舅”“小舅妈”；我外甥称我们“阿姨”、“姨夫”，我侄子、侄女称我们“孃孃”、“姑父”。但等我外甥的孩子出生后，这称谓就开始有点乱了。我们这一代人还好，集体升一级，阿姨变姨婆，舅舅变舅公。不过我们的下一代可都是独生子女，他们互相间就都是堂兄妹、表姐弟的关系了。于是这第三代就造反了，他们也当自己四个人是亲兄弟姐妹，外甥的孩子就称我女儿“大孃孃”，这是哪门子姑啊，都不是一个姓的，但是他们就都愿意这么叫，说不会搞错的。问题的复杂是在第二个第四代的出生，我侄女的孩子问世了，于是每个人都拥有了又一个身份和称谓。我除了是姨婆，又多了一个孃孃阿婆的称谓，女儿这个当大孃孃的，又当起了大姨妈。

最好笑的是要应用这些称谓时，每个人都不能熟练地反应过来自己是谁，该怎么称呼。每当对着孩子说：“叫我。”先要想一想该叫自己什么，每当对孩子说让谁抱抱，总要想一想这个谁该怎么称呼，而说错的事是经常发生。到今年年底前，第三个第四代就要出生了，还有第四个呢，那时候真要乱套了。

这个时候突然想起，还是外国人好，同一辈人，男的一个称谓，女的一个称谓，真简单，不用为我是阿姨？舅妈？婶婶？姑妈？而烦恼。

二〇〇九年七月二十二日