竹  里  馆

唐·王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【译文】

独自闲坐在幽静的竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。天色已晚竹林深处无人知晓，只有明月来为我相照。

【注释】

竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。 

幽篁（huáng）：幽深的竹林。 

复：又。

啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

深林：幽深的竹林。

【简析】

这首诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。他早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。《竹里馆》表现的正是此时诗人那清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗有景有情（幽静之景、幽独之情）、有声有色（琴啸之声、林月之色）、有静有动（独坐弹啸）、有实有虚（前两句实写其景，后两句虚写其情），对立统一，相映成趣。欣赏这首诗就仿佛是看一幅立体而富于变化的人物风景画，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸、悠闲自在的生活。