分类: 五常谈艺术 |
好些读者知道我的中文是背回来的。这些年来,其中不少要求我把值得背诵的诗、词、古文等选出来,辑而成书,好叫他们或他们的子女能依样地背诵一下。选文背诵很重要,好的不容易选,而选坏了则弄巧反拙。记得四十多年前学英文,要选文章背诵,在朋友间左问右问,求教有什么值得背的。
谈到中国的诗、词、古文,我想,背不背是另一回事,但选出佳作辑而成书倒有意思。这类的书籍在市场上多如天上星,多一本不多,少一本不少。既然认为自己的品味有独特之处(其实每个人皆如是),选辑一下可能有点满足感。
首先要说的,是中国的词我不敢染指。不是因为我对词不热爱,而是龙榆生一九五六年在上海出版的《唐宋名家词选》,高不可攀,令我见而生畏。诗与古文呢?可能还有可乘之机吧。
我于是想到重选《唐诗三百首》。该书是一七六三年一位别号「蘅塘退士」的人编选的,二百多年来,不同的版本数以十计。原来选辑的唐诗大约三百一十首,有些版本较少,但内里的诗大致相同。这本书好而重要:它把唐代一项重要的艺术文化普及地推广了。
问题是艺术的品评会因时而异。举一个例,四十年前我读欧洲的艺术历史,画家重要性的排列,与今天的很不一样。以法国的印象派来说,Renoir 当年很重要,今天就似乎不怎么样了。另一方面,名气大升的有Cezanne 、Modigliani 等人。艺术毕竟是要受时日的考验的。
以我们今天的品味来衡量蘅塘退士的《唐诗三百首》,有好些地方值得商榷。首要的是李贺的诗该书一首也没有!今天看来,怎样说这也是大漏。其它比较次要的,是杜牧的诗太少;韩愈之类的诗品太多;李白与杜甫的一些精品,竟然不入围,而入围的有些算不上是上选之作。还有其它可商榷的,不能尽列了。
提到韩愈,我要发点牢骚。这个「文起八代之衰」的名家是个八股佬,与我的品味格格不入。然而,在《古文观止》那本名著中,他的古文数量竟然多于苏东坡的(二十四比十七)。不是我刻意低贬古人,而是时代有了很大的转变。
几星期前我试行重选唐诗三百首,第一回选出来的佳作只有一百八十首,把我吓了一跳。大名鼎鼎的唐诗,首选的怎可以那样少?我事前以为可以首选四百,然后淘汰一百。淘汰容易,要加上去就困难了!我于是坐下来,细想出了什么乱子。
我想到的第一个解释,是唐代之后,有很多以唐诗为范的诗写得非常好,其中不少绝不在唐诗的佳作之下。我是今天的人,读过的诗当然包罗万有。选唐诗,我不经意地以唐后的佳作与之相比。这样一来,唐诗就变得难选了。
第二个解释,是选唐诗我不想集中在几个诗人上。这是个大问题,带到我要说的第三个解释。那就是整个以诗知名的唐代,算得上是伟大的诗人实不多:我数不到十个。
毫无疑问的绝顶高手,依我的排列,是李白、杜甫、李贺、杜牧、王维、白居易,一共六个。再数下去应该是李商隐,第七个。再下去可能是元稹,第八个。之后你怎样选?我会考虑放进王昌龄。那一共是九个。再下去的不是不好,而是偶有佳作之辈,非大师之类也。
我把李白放在杜甫之上,与一般专家之见不合,是因为我觉得李白的诗比较天真自然,而其才华不可方物。当然,杜甫的律诗是无与伦比的。高举李贺,是受到毛润之与舒巷城的影响了。李贺的缺点,是诗写得太深。然而,这个二十七岁早逝的天才,写诗的想象力无疑是古往今来第一人。读李贺,想到美国天才诗人爱伦坡。我历来高举爱伦坡,但相比之下,李贺胜。除了李贺,我认为杜牧也是一个不幸地被低估了的大诗人。他有两点过人之处。一、论诗意,没有人胜得过杜牧。二、以中国诗中最常用的七绝而言,杜牧排第一,不需要争辩了。
写到这里,我不由得想到自己的专业那方面去。经济学是一门以选择挂帅的科学。
基本的经济原理只有一种,叫作价格理论(Theory of Price )。价格理论有另外一个名称,叫作选择理论(Theory of Choice )。在经济学上,找寻选择对象需要费用,但选择的本身一般是假设不需要费用的。
你要橙还是苹果,要咖啡还是茶?放在你的面前,选择甚易。但要是我把几个美人放在你的面前,准你免费选其一,那你可能花几天工夫也拿不定主意。
我们今天选诗是不用付出多大代价去找寻的。五千首唐诗放在你的面前,要选三百首,你怎么办?胡乱选的算不上是选,要选得似模似样,你要付出很大的代价。你先要对唐诗的整体有所认识,要考虑各种衡量准则,要研究每首诗的含意及可能不同的解释,也要设计一个组合。
这好比你要购买一部照相机。跑进商店,琳琅满目,可选的照相机数以十计,你怎样选?要选得自己适用,你要知道不同照相机的性能,要明白自己需要相机的用途,也要考虑价格。若你真的要严格地选得称意,那你就要花上一年半载的时间去作研究。简单的就是去问懂照相机的朋友了。这样做,可不算是你自己选择的。
一九八三年我发表了《公司的合约本质》,其中一个要点,是一个顾客若真的要明白自己购买的每件物品其中的每一零件,穷毕生之力也不可能做到。这使一件物品的零件,分开订价费用太高,于是有好利之徒站出来,把零件组合而订一价,省却了订零件多价的费用。好利之徒要有一个机构才可以这样做。这机构就是公司。