书名：《浮休》
作者：（日）渡边淳一
译者：杜海清
出版社：文汇出版社

译者的话

　　《浮休》是在《失乐园》出版后3年问世的，是“作者隐藏于心中30年的‘哀切的故事’。”它说的是一对中年男女各自成家多年后又相逢相恋。正当两人沉浸于中年重新焕发的炽热情爱中时，女主人公患上了不治之症……面对世俗观念的压力，家庭的责任，健康的焦虑，人到中年的绝望，还有情欲的吸引，她和他，该如何选择？故事的结局出人意料，令人震撼，而“不伦之爱”留给读者的却是掩卷后的沉思。网上有一位读者说，我看了渡边淳一的《浮休》，总感觉作者像个女子，笔触温婉、细腻、周到、有礼，书中虽不缺乏性爱描写的场景，但更多的是真情流露，而不是哗众取宠的颓废。书中的故事总会给人留些许的遗憾，主人公或许没有在最正确的时间遇到最正确的人，所以就有了婚外情的无奈！但我总觉得作者的故事是平凡人生的一道绚烂彩虹，没有张爱玲笔下的恨与痛，更多的是满足于感动，是有情人的相知相惜，欣赏尊重，即便性爱在他笔下太多涉及，但我依旧坚信作者是情之至真的人。
　　这里还特别要提一下的是书名。日文书名原文的含义是短暂、短促的意思，中文最合适、最贴切的翻译就是“浮休”。“浮休”一词语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休”，谓人生短暂或世情无常。白居易亦有诗云：“何必待衰老，然后悟浮休”；还有司马光也说过：“人为天地客，处世若浮休”。作者要告诉读者的就是，“一切都是稍纵即逝的，要抓紧当下好好生活。”

转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_52f231af0100ex9d.html

《浮休》目录
流火
燃烧
凉意
沁身
凄绝
苦寒
雪冠
冬瑟
春愁
水暖
惜春