正在苏醒

报载：沉闷的电影市埸爆发行情，《防火墙》闯进一周赢利票房首位。

电影《防火墙》是由长影译制片厂翻译的一部美国影片。许多爱看美国大片的观众一直以为所有的译制片都是上海翻译的，把长影忘得干干净净。其实，新中国的第一部译制片就是长影搞出来的。从那以后，长影已经译制了外国影片860多部，迄今仍是全国第一。凡是观众过去看到过的经典名片无一例外都是长影译制的。即便是近年来，长影也译制出了《水世界》等等许多在国内电影市埸上颇为走红的翻译片。

然而，观众却只知秦汉，不知魏晋。

长影的声誉受到故事片的沉寂所累，以至影响到了译制片。明明译制片火得不得了，却也没有人知道那是长影翻译的。这就显得不大公平了。其实长影并没有沉寂。故事片生产连续几年来一直稳定在年产十五部的水平上，去年的摄制的影片《任长霞》和《大东巴的女儿》都获得了不错的市埸反应。后一部参加国际电影节，还获得了单项奖。

由于成功的电影产业化，产业链正在长影形成巨大的经济效益。一个企业首先得生存，其次才能发展。如果活都活不了，谈何发展？长影世纪城开业一周年，赢利达1700万。这就为长影的主业生产提供了充盈的资金。长影从今年开始，将投入巨资开始全新的影片运作。观众不久就会看到一个崭新的长影在中国电影界的崛起。

长影正在苏醒。