纪伊国屋书店，日本人写中国的书扎成一堆，其中的一本书里写着关于“新产品流通全球的4个步骤”，以我一知半解的日文理解，大意是这样的：首先，美国企业开发新产品，接着俄罗斯人声明：我们早在30年前就想出这种东西了，然后同样的产品，日本人却制造出比美国更好的品质和造型，开始外销，最后，聪明的中国人仿造出日本制的赝品。

   我经常被各类媒体问到：你经常去日本，一定对日本文化特别了解，请谈一下你对日本的印象……

   我不知道怎么回答，因为我不了解日本，难道经常去和特别了解会构成因果关系吗？

   其实，中国有太多的贩卖日本的专家，他们总一天到晚对你说：日本社会是这样的，日本文化又是那样的。而除了一些看似他们知道，而我们不知道的所谓翻版资讯外，这类型的文字大多只有人云亦云以讹传讹，并没有可供我们了解日本文化太多的营养。有的只在日本住过几个月甚至只去过一两次，回国后就能写出好像是真的深入了解日本的文章，反正用中文写日本，日本是否真的如此，从来不会有日本人站出来指责。

   走在涉谷或新宿，大量游客充斥在潮流店铺，有几个能到纪伊国屋书店的三层走走？最多也就是二层吧——依然是琳琅满目的潮流杂志，当然我的日文水平，也是这样的——我尚无能力去阅读日本本土包装精美的书籍，仅仅能大概读明白一些图多文字少的汽车杂志。

   或许，我们所体会到的潮流日本，跟日本人自己生产的日本，两者之间有着一道很难逾越的墙。