乘着歌声的间隙

        （下之二）

          ——自己访问自己

问：我记得有一道关于“五一劳动节”英语说法的题，你们的标准答案是LABOUR DAY，那位歌手的答案是LABOUR’S DAY，好像当时他还对标准答案颇有异议，这桩公案最后是如何了结的？

答：那位歌手是北京大学的，很认真，赛后专门写了一封洋洋洒洒的信，来为自己的答案申辩，并摆明了“不是为分数，而是为真理”的态度。为了维护大赛的严肃性，我辗转找到了我国英语教育界的一流权威、北京大学外国语学院英语系名教授、博士生导师刘意青先生来做“裁判”，她曾长期在美国居住、生活，是纽约大学英文硕士、芝加哥大学英文博士。刘先生在家里翻遍了字典、辞书，又请教了她的英文老师——一位年近九旬的老人，终于在半小时之内一挥而就，论述了我们标准答案的正确性和那位歌手答案的错误性。在车声喧嚷的北京东二环边的一栋老式公寓楼内，我捧着刘先生用极为工整的字迹写在一张薄薄信笺上的答案说明，心里的一块石头才落了地。你说当歌手大赛的命题人，容易吗？

问：想不到，你的工作如此复杂，还经常要做类似学术考证的事情。看来歌手固然不容易，你们也不容易啊。听说你是2000年全国电视节目主持人大赛的笔试状元，仅用15分钟就答完了200道选择题，得了93.5的高分，在全国3000多位选手中一举脱颖而出，你能不能给歌手们传授一点答题的技巧？

答：嗬，连我以前的“臭史”你都抖搂出来了。好汉不提当年勇啦，再说主持人大赛的题目和歌手大赛的题目，其难度不可同日而语。至于答题技巧什么的，我也没有什么好说的。最高境界的技巧就是无技巧，你对知识掌握得牢靠一些，就根本不需要任何技巧了，这里面真的没有什么终南捷径可走。我想对歌手们说的是：答题时要冷静，调动所有的记忆和想像，当连记忆和想像都没有的时候，就相信直觉。