http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-18.jpg

前沿/Trend

纸上谈车

新车前沿

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-16.jpg

前沿观察/年度盘点

前沿风尚

色彩菲林

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-17.jpg

封面故事/Cover Story

修炼全能/斯巴鲁全新一代森林人

斯巴鲁新一代Forester森林人是其第四代车型，经过15年的进化，他已经从最初单纯的四驱车，衍化为多才多艺的全能多功能车型。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-01.jpg

新车熟路/一汽-大众全新捷达

白山脚下，黑水岸边，这里曾见证了一汽-大众捷达作为中国第一代国民车所获得的荣耀。21年后，继往开来的全新捷达再次选择这里作为起点，希望能续写前辈的辉煌。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-02.jpg

消失的短板/北京现代全新圣达

几年前，当上一代胜达来到中国的时候，宽敞的空间圆润的外表给他带来了不错的市场表现，但不得不承认的是市场的过度饥渴也让人们忽视了那一代车型平庸的驾驶品质……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-03.jpg

最美最美收获季/2013Motor Trend年度车型评选

在这场一年一度的“聚会”中，车才是永恒的主题。随着时间的推移，今天的车永远强于昨天……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-04.jpg

对比测试/Comparison

这一次，我们比油耗

马自达3 vs. 雪弗兰科鲁兹 ECO vs.大众速腾 TDI vs. 本田思域HF vs. 福特福克斯 SFE。百公里5.9升油耗，称得上有效率的驾驶之车吗？

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-05.jpg

庖丁解车/Technology

挑战基特/2012洛杉矶车展设计挑战赛

基特——美剧《霹雳游侠》中特工麦克的座驾，一辆高智能、多功能的无敌战车。下面你将看到六款来自未来的挑战者，他们各个身怀绝技，并且有着比基特更加浓重的科幻色彩。假设自己是以惩恶扬善、保百姓平安为己任的孤胆英雄，谁会是你的最佳拍档？

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-06.jpg

大视野/Different

RUF CTR3

什么是奢华？什么性能？当这两样东西发挥到极致的时候，能够见到他的人便会少之又少。这类事物往往存在于金字塔的顶端并至带有几分神秘色彩。从今天起，我们将带着大家一起打开视野，爬上金字塔一探究竟！

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-07.jpg

自驾游/Travel

探寻“公牛”的根源

兰博基尼Aventador LP700-4已经在前往斗牛场的路上，他的个性是……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-08.jpg

驾驶与测试/Drive & Test

三叉戟的灵魂/玛莎拉蒂 QuattroPorte V-8

全新的外观、全新的动力系统、全新设计、全新的理念……除了车头悬挂的三叉戟外，这辆玛莎拉蒂似乎与他的前辈已经没有任何关系，但当我结束了几百公里的旅途走出车外的瞬间，我突然意识到这个大家伙完整地保留了一样东西，那就是50年来始终未变的三叉戟之魂。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-09.jpg

“驱”于完美/保时捷Carrera 4/4S

一套几乎完美的全驱系统为我们打造出一款更加完美的911，虽然这是意料之中的事，但依然让我们记忆犹新。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-10.jpg

第三极/一汽马自达 Mazda 8

近年持续升温的MPV市场又迎来一位全能选手，换装2.5升发动机的马自达8能否成为奥德赛和GL8之外的第三极？

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-11.jpg

6AT吉利/吉利6AT系列

在中国人眼中，“6”是一个吉利的数字。以“吉利”为名的汽车厂商自然很乐意跟这个数字产生尽可能多的关联。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-12.jpg

最后的机会/Mazda CX-7

可靠消息，Mazda CX-7在今年第二季度就将在一汽马自达实现国产，不过，如果你更看重进口车的品质，且能在经销商处获得大幅优惠的话，也许现在就是购入这款车的最佳时机。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-13.jpg

风云再起/奇瑞新风云2

“风云”曾经是一个奇迹，2001年它作为一匹黑马，打破老三样的历史格局，为奇瑞攫取了第一桶金。2009年，风云2一改先前的中庸造型，以一身清新装扮上市。时隔4年后，新风云2向我们款款走来，现今的市场格局已不可同日而语，风云能否再起？我们将拭目以待。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-14.jpg

历史/History

为梦想而努力的人们

从1940到1960年代，喷气式飞机和太空火箭将人们的目光再度吸引至广阔的天空。对最新科技的崇拜和探索未知太空的冲动，也在美国汽车界催生出一批充满奇思妙想的概念车型，他们被称为“梦幻汽车”。今天我们的主角，便是为这些梦幻汽车而努力的人们。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/201301/0130-15.jpg