原作翻译：by MechDog2395   yabiii (大门牙怪兽)

爸妈让我在学校大门下车。

「记得打电话跟我们说期中考成绩喔」老爸说。

我笑着答应。给了他们一人一个拥抱后，我踏上人行道，目送他们塞回车阵中。

这个周末很棒，但是时候回归我的大学生活了。

当我弯腰拿背包的时候，我看到了那东西──一个卡在下水道围栏的皮夹，就在我脚边。

我小心翼翼地拾起它。它是黑色的，在边上则有银色的拉链。一个已经磨损的凯蒂猫贴纸贴在右下角，显示这个皮夹的主人很可能是一个女生。我打开它，眼睛瞪得老大。

百元大钞。

里面至少有一打钞票。我快速环顾四周确定没有其他人在注意我，接着尽可能赶回我那安全、有隐私的宿舍。

一回到房间，我便将皮夹内所有的东西都倒了出来。

一共有四千元。

没有证件。

但是，里面有一张跟皮夹大小差不多的照片──一个女孩的高中毕业照。她有及肩的金黄色头发，还有一副属于啦啦队员的笑容。她很漂亮，我很快地就忘了现金的事，只是不断地盯着照片，直到外面传来脚步声才从神游中醒来。我室友随时都可能回来，而我不希望他看到我桌上有那么多现金。于是我将钱都收好，但把照片留在身边。

我稍微调查了一下照片中的女孩。花了点时间，但总算得知她叫蕾蓓卡，人们则昵称她蓓琪。知道她的名字后，要找到她也只是迟早的事。她是一个晚上会在体育馆打工的大一新生。

体育馆正在进行大翻修，我过去的时候，那边看起来就像被炸过一样。走进体育馆后，我没有花很多时间就找到她了。她坐在入口的亭子里，看起来完全不像照片里的那个女孩。照片中的女孩亮眼而愉快，眼前的她则一脸郁郁寡欢。

「蓓琪？」我问道。

她抬头看我。我有点期待可以看到她的笑容，但失望了。事实上，她看我的眼神告诉我，我打扰到她了。

「嗯？」她回答。

「我…嗯…我有东西要给你。」

我手伸进包包里，拿出我的手枪。在蓓琪还来不及反应的时候，我便已经朝她的头开了两枪。

我快速从侧门离开。回宿舍的路上，我用一次性手机发了封简讯。

「工作完成。剩下的钱放在同一个地方。」