加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

王陇德先生就《为了对爱的承诺》所写序言

(2018-07-09 16:14:00)
标签:

马丁哥顿

抗艾

男同性恋

艾滋病

贝利马丁基金会

                                         王陇德先生就《为了对爱的承诺》所写序言
      马丁·哥顿先生自1985年开始参与中英两国经济合作建设工作,自1996年开始参与中国的抗艾工作,是中国人民的老朋友。
      在近20多年里,特别是2003年从银行业退休以来,马丁·哥顿先生为了中国的艾滋病防治事业80多次来华,在中国南方、北方和西部多地办培训班,资助了许多中国的医护人员赴英国进修,建立了一座中英友谊之桥。他访问并支持了许多传染病院和社会艾防组织,做出了突出贡献。他首先把关注点集中在对艾滋病病人和艾滋病病毒感染者的关怀方面,把真切的关怀送到病人床头。他积极落实预防为主策略,推动将公共卫生服务与社群文化相结合的一级预防工作,针对重点问题,持续支持男同性恋社区草根组织开展艾防干预。
      马丁·哥顿先生的另一个重要贡献,是自2000年起设立了主要面向中国抗艾一线人员的贝利—马丁奖。在该奖得主中,有多所传染病院和临床医护人员、预防专家和社区代表。如今,贝利—马丁奖已成为中国艾防界的主要奖项之一。
      自艾滋病开始在中国流行以来,由于中国政府和医学界等多界别的巨大努力,艾滋病流行一直控制在低流行水平,多数高危人群中的艾滋病流行已被遏制。与此同步,中国社会对同性恋者的认识也发生了巨大进步。可以预见到在不久的将来,男同性恋人群的艾滋病流行将得到遏制。在中国迎战艾滋病的进展中,也有贝利—马丁基金会的功绩。
      今年是马丁·哥顿先生80周岁的生日之年。中国同性恋人群艾防专家张北川教授为马丁·哥顿先生所作的《为了对爱的承诺》,较全面介绍了作为著名英中友好人士马丁·哥顿先生的生平。他与马丁·哥顿先生一同邀我为该文写作前言。谨以此文作为向马丁·哥顿先生的祝愿,祝愿马丁·哥顿先生健康长寿,在中国抗艾事业中做出更多更大贡献。
                                                                                                                               王陇德 
                                                                                   中国工程院院士、中华预防医学会会长 
                                                                                                                     2018年6月4日
Foreword
Mr. Martin Gordon has been involved in the economic cooperation between China and the United Kingdom since 1985.  Since 1996, he has been involved in anti HIV/AIDS work in China and is an old friend of the Chinese people.
In the past 20 years or so, especially since he retired from the banking industry in 2003, Mr. Martin Gordon has visited China more than 80 times for the cause of HIV/AIDS prevention and control in China.  He has held training courses in southern, northern and western regions in China, and has funded many medical staff to go to the United Kingdom for further studies and has established a bridge of friendship between China and Britain. He visited and supported many infectious disease hospitals and social HIV/AIDS prevention and control organizations and has made outstanding contributions. He firstly focused his attention on the care of AIDS patients and people living with HIV and sent genuine care to the bedside of the patients.  He actively implemented the prevention - based strategy and promoted primary prevention work that combines public health services with community culture. He continued to support the grassroots organizations of gay men and women organizations in carrying out prevention interventions in response to the key issues.
Another important contribution by Mr. Martin Gordon is that since 2000, he set up the Barry & Martin's Prize for people working at the frontline in HIV/AIDS prevention and control in China.  Among the prizewinners, there are clinical doctors and nurses in many infectious disease hospitals, prevention specialists and community representatives. Today, the Barry & Martin's Prize has become one of the major awards in the Anti HIV/AIDS field in China.
Since the beginning of the HIV/AIDS epidemic in China, due to the enormous efforts of the Chinese government and medical community, the AIDS epidemic has been contained at a low prevalence level. The epidemic among most high-risk groups has been curbed. At the same time, Chinese society has also made great progress in understanding homosexuals. It can be expected that the HIV/AIDS epidemic among gay men will be curbed in the near future.  In China's progress in the fight against HIV/AIDS, there have also been achievements made by Barry & Martin’s Trust.
This year is Mr. Martin Gordon's 80th birthday year.  In his article “For the Promise of Love”, Professor Zhang Beichuan, an expert in HIV/AIDS prevention and control among homosexuals in China, has given a fuller description of the life of Mr. Martin Gordon as a well-known British-Chinese friend.  Together with Mr. Martin Gordon, he invited me to write a foreword for this article. I would like to use this article as a congratulatory message to Mr. Martin Gordon and wish him a healthy and prosperous life and hope he makes even more and even greater contributions to the anti-HIV/AIDS cause in China.
                                                                                                                    Wang Longde
                                                          Academician of Chinese Academy of Engineering
                                                         President of Chinese Preventive Medicine Association
                                                                                                                       June 4, 2018

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有