加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

叫不叫“鸟巢” 这不是个问题

(2007-10-10 22:13:01)
标签:

时事评论

奥运

鸟巢

凤凰宫

庸俗

高雅

分类: 生活杂感类——文章列表
    近日,有网友在天涯杂谈论坛发帖子《“鸟巢”岂如“凤凰宫”》、《征集“鸟巢”的雅称》等,认为国家体育馆“鸟巢”名字太俗有伤大雅,倡议改名“凤凰宫”,此举引起了网友热议。而网友中对此持批评者众多,认为“凤凰宫”陈腐俗气;而也有赞成者表示“凤凰宫”弘扬民族文化,充满喜庆色彩。(《新快报》10月9日报道)

    “鸟巢”已经名声在外,这是一个谁也无法忽略的事实。而奥运场馆的命名,也决不是说改就改那么简单。即使抛开这些,只说这个提议,我个人也觉得毫无必要。之所以这样说,源于以下三个方面:

    其一,国家体育馆,尤其是作为奥运会盛大开幕式的体育馆,是国家形象、奥运形象的展示,雅与俗,也应该站在全球的视角来看,而不能像个人开个小饭馆那样,用什么招牌、字号,都以个人偏爱为准。“凤凰”的寓意只有中国人知道,这就不能算“全球视角”。在这样的事情上,关起门来拿“传统”说事,我觉得很不可取。因此,名字的雅与俗,往往并不是一个主观意愿的问题,而是要看诉求对象是谁。

    其二,汉字应该从通用的字面意义上来理解,而不能用地方市井那些摆不到桌面上的民俗理解上来认识。鸟,按通用字面上的理解,就是禽类“飞鸟”这么简单。至于某些地区在民间将“鸟”作为骂人的话,那是不能套在以“鸟巢”命名的国家体育馆上来理解的。某些人硬是觉得不舒服,那也只能服从范围更广的大众心理。

    其三,雅与俗,往往没有明显的分界,很多时候就是一种感觉。大俗的形式,给人带来大雅感受的作品很多;同样,冠以大雅却让人感觉很俗的东西同样不少。龙、凤这些图腾符号,正因为用的太多,而让人备觉其滥。而“滥”,又恰恰是让人感觉其俗的主要原因。广为传颂的“钻石恒久远,一颗永留传”,被视为广告语中“雅”的经典;而“牙好,胃口就好”,照样因为实在、上口,避开了一些造作感很强的“雅句”,而让人不觉得俗,传播效果并不差。

    生存还是死亡,这是一个问题,这是莎翁笔下《哈姆雷特》里的经典台词。然而,在国家体育馆用不用“鸟巢”这个问题上,却实在不应该“是个问题”。有聊也好,无聊也罢,网民在网上争一争这些本无所谓。而作为决策部门,却千万不能被这些争论左右了意识。否则,就有自我矮化之嫌了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有