题记：看惯了韩国人在商业电影（如《野蛮女友》、《我老婆是大佬》一类）中“矫柔造作”的一面，电影中夸张的神情、动作、言语总让我有莫非韩国人在现实生活中也是这样的疑惑。还好，由刘伟强导演的《雏菊》解开了我的疑惑，韩国演员并不是演不出中国文艺片抒情一般的优美，只是因为他们缺少一个懂得东方文化的含蓄精髓的导演。

在黄色郁金香的国度荷兰，在美丽的阿姆斯特丹城，美女和俊男的相遇浑然天成，故事还没展开空气中就已弥漫着爱的味道，一如白色雏菊小花散发出来的淡淡香味。

一切都是那么的优美，镜头跟随着年轻的女画家穿梭于原野与城市之间，绿绿的草地、静静的流水、干净的街道、踩着单车飞快驰过的路人……，温暖的色调，灿烂的阳光，预示着一个悱恻缠绵的爱情故事即将在这个浪漫的国度展开。。

故事第一视角分段式的叙述方法很讨人喜欢，那样更能刻划人物细腻的感情。男女主角缓慢而沉静地叙述着自己的故事，如涓涓流水从灌木丛中涌出，带着一丝神秘又毫无保留。巧合和误会、谎言与真实，男女主角的爱情一如既往地按照传统的方式展开。只不过，这一次的女主角换成了一位知性、满怀忧伤的女画家；而爱上她的，一个是代表着正义的国际刑警，一个是代表着邪恶的冷血杀手。

矛盾的冲突意味着悲剧的结局，老套的故事不代表没有新意和不能拨动人的心弦。正当我们以为两位男主角即将开始一场于公于私的爱情决斗的时候，贩毒集团的突然出现打破了我们一切尽在掌握之中的洋洋自得。于是，枪响的那一刻，杀手和刑警一暗一明都成了热忱的护花使者，而一场混乱的枪战的结果是女主角永远失去了说话的能力。

悲剧的帏幕终于徐徐拉开。

在枪战中受伤的国际刑警被送回国，留下失去说话能力的女主角在异国他乡苦苦思念。漫长的等待，女主角的眉间渐渐染上了揪人的丝丝忧郁，失魂落魄的神情让人不禁心疼。此时此刻，一直将爱藏在暗处的杀手终于鼓起勇气，走进画家的生活小心呵护女主角的那颗受到伤害的心。对于他来说，没有奢望，只有自足。

日子就这么一天一天的过去。

然而，该来的始终会来。在4月15日女画家的画展举行之前，刑警终于不远万里地赶回了荷兰。这是一次迟到了太久的探望，而等待他的却是女画家已经有了新男朋友的误会。

两个男主人公在女主角的家相遇了。命运之神再一次将三个人紧密地联系在一起。

戏剧性的会面使影片出现了最为感人的一幕：在第一次打开房门之前，惠英（女画家）在门内稍稍犹豫了一下，在她心里郑宇（刑警）一定会在4月15日自己的画展开幕之前来找她，所以随着画展的临近，她每一次开门都需要做好足够的心理准备。然而，第一次打开门看到的却是拿着礼物的朴义（杀手），失落的惠英的心情又一次掉入了低谷。当门铃再度响起，已经怅然若失的惠英显然不再抱有什么期望，意外的是这一次来的人正是自己朝思暮想的郑宇。

千般思绪，万种愁情。看着眼前熟悉而陌生的面孔，惠英呆住了，简直不敢相信眼前发生的一切是真实。惠英怔怔地望着郑宇，思维从一片空白慢慢变成百感交集，直到听到意中人哽咽的喉咙吐出久违的问候声，才醒过神来冲到房内拿出自己与人沟通的卡片，上面写着的是自己日日夜夜想对郑宇说的：“你好吗？”。

三个字，简简单单而又格外沉重。

镜头在此时分成三块，一块是被惠英关在房门里面置之不理的朴义，郑宇的突然出现，让朴义遭受到了杀生生涯中从未遇过的完败，而惠英对郑宇的爱情居然是因为自己无心插柳牵的“红线”。而若不是因为自己阴暗的职业，这段爱情的主角原本应该是他和惠英。朴义看着惠英用门把自己和他们相隔成两个世界，心里感到异常的不满却又无能为力；镜头的另一块是惠英，面对着日夜牵挂的意中人，惠英有千言万语却已不能说起，有口难言，情绪激动的她只能尽力从喉咙吐出“吾吾”的喉音倾诉自己的埋怨、思念、委屈、喜悦……，梨花带雨，我见犹怜；镜头的最后一块属于郑宇，面对已经失去说话能力的意中人，郑宇内心的愧疚愈发沉重，而见到意中人与另外一个男人在一起让他更加痛苦，为了惠英的幸福，他只剩下牺牲自己成全“在一起”的惠英和朴义的决绝。

于是，在一个深深的鞠躬之后，郑宇毅然地选择了头也不回的离开，任由不解与伤心的惠英在身后激动地拍着房门抗议和哭泣，而无可奈何的朴义则只能在一旁深深的叹息……

为了寻找伤害惠英的真凶，郑宇与上司张警官决定自己出资聘请杀手自投罗网，而请杀手杀的对象正是郑宇。命运终于让郑宇和朴义走到了决斗场上，意外的是郑宇在获悉真相和朴义达成协议共同去参加画展的时候被杀手集团的备用杀手狙杀，这一天正是4月15日，惠英举办画展的日子。

故事发展到这里似乎已经难以为续，假如失去郑宇的惠英从此和朴义生活在一起或许会是一个较为美好的结局。然而，编剧显然意犹未尽。于是，郑宇的上司张警官在苦查一年无果之后，又一次以自己的性命为赌注向杀手集团发出邀约，而指定的杀手正是“杀害郑宇”的朴义。这是朴义在杀手集团执行的最后一项任务。

命运需要他们做一个了结。

张警官的谈话让惠英对朴义起了疑心，真相一步步地被揭开，当不愿意相信的事实呈现在面前，面对朴义的惠英终于精神崩溃昏倒在地。

时空流转，命运再一次回到轮惠英与郑宇、朴义相遇的阿姆斯特丹广场，自以为布下天罗地网的张警官却又落入朴义的瞄准镜之中。千钧一发之际，醒过来的惠英带着自己画给朴义的雏菊花及时赶到制止了朴义。然而，她能阻止朴义扣动扳机却不能阻止杀手集团扣动扳机。混战之中，挺身保护朴义的惠英饮弹身亡，跌落在地的雏菊花画血迹斑斑……

影片至此，朴义最后与杀手集团的决裂以及与杀手大佬的同归于尽已经毫无意义。无可奈何“菊”落去，爱到深处最难言。

——2006年5月23日初稿，24日定稿。