2017年

高考诗歌阅读解析㈣

【2017年北京卷】

晓行巴峡

[唐]王维

际晓投巴峡，馀春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。

人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。

[注释]树杪：树梢。

[诗作解析]《晓行巴峡》是唐代诗人王维所作排律（五言十二句）。唐玄宗开元二十九年（741年）春，王维赴川任职，由襄阳溯长江西上，此诗即为巴峡途中所作。

起首两句“际晓投巴峡，馀春忆帝京。”——点明时间地点。暮春黎明，诗人途经巴峡，心中还忆念牵挂着已经远离的京城。这一年，王维时年四十，可以说是人生“馀春”；正值开元盛世，安史之乱的暴发还有十四个年头。诗作“馀春”般雍容平和，又有着“际晓”的生机朝气，可以说是顺理成章。

三到六句“晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。”——描写沿江见闻。晴朗天空，清澈江水，浣衣少女。少女拨弄江水，荡漾了倒映的晴空白云和她自己的身影。朝日初升，众鸡合鸣；江船聚拢，水市熙攘；江岸陡峭，山桥横跨，行人仿佛在树梢行走。宁静的水乡，满满的生活气息。

七到十句“登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。”——描写登岸见闻。山桥吸引着诗人，忍不住登上高处。近看眼前，千万条涓涓细泉涌出；眺望远方，两条江流分外明亮：那条宽的是长江，另一条是嘉陵江么？乡民交谈，全是异乡的语音方言；只有那些莺鸟的啼啭还是故国的声音。

结末两句“赖多山水趣，稍解别离情。”——抒写途中感情。晴江浣女、朝日鸡鸣，浓浓生活情趣；水国舟市、桥树杪行，新奇异域风情；登高万井、眺迥流明；秀丽山川景色。诗人一一体味。但异乡方言、莺啼乡音，蓦然间引发乡愁，可见“别离情”一直萦挂心头，只是被“山水趣”稍解而已。

这首五言排律视野恢弘，角度独特，异乡风情，尽收眼底；遣词构句流畅自然，端雅清丽，淡淡离愁，发自心头。轻声吟诵之际，仿佛行船在巴峡之上，品味着优雅情愁。

     [古诗今译]                   晓行巴峡

拂晓之际船向巴峡西行，暮春时节心中忆念帝京。

江色晴明一位女子浣衣，朝日初升群鸡竞相啼鸣。

水岸为市船上做起生意，山间架桥人踩树梢穿行。

登上高处千万溪泉呈现，眺望远方两条江流分明。

人们都讲着异乡的方言，黄莺却发出故乡的鸣声。

亏得这里富有山水情趣，略可排解一片浓浓离情。

[题目解答]

1.下列对本诗的理解，不正确的一项是

A.巴峡乡邑旭日东升，众鸡鸣唱，晴朗的江边一个女子在浣洗。

B.水国乡民在舟中行商，山上有桥，行人走在桥上，如在树颠。

C.诗人登高远眺，万亩良田，井然有序，二水流过，分外澄明。

D.诗人在暮春之际来到巴峡，山水之趣宽解着诗人的离愁别绪。

答：C（C项“万亩良田，井然有序”，对诗句“登高万井出”的理解不正确；“巴峡”山区峡谷，不会有“万亩良田”。）

2.“人作殊方语，莺为故国声”一联中，鸟雀之声传递了作者的思乡之情。下列诗句采用这一写作手法的一项是

A.欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。（王昌龄《古意》）

B.天寒雁声急，岁晚客程遥。（晁补之《吴松道中》）

C.苍鸠鸣竹间，两两自相语。（张耒《感春》）

D.殷勤报春去，恰恰一莺啼。（杨万里《和仲良春晚即事》）

答：B（A项“伤心玉镜台”，是借“黄鹂”之声传递女子“伤心”之情；C项是借“苍鸠”之声传递情人“相思”之情；D项是借“莺”声传递“春”来之讯。B项是借“雁”声传递远客“思乡”之情。）

3.同样是描绘山峡，《晓行巴峡》与下列诗句相比，在运用意象、抒发情感方面有何不同？请结合诗句，具体分析。

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。（郦道元《水经注》）

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。（杜甫《秋兴八首》）

答：《晓行巴峡》描写了巴峡周边的自然景色和异乡风情。运用晴江浣女、水国舟市、桥树杪行，登高万井、眺迥流明等意象，表达诗人体味中的喜爱和新奇情感；但异乡方言、莺啼乡音这些意象，还是在蓦然间触发乡愁。可见“别离情”一直萦挂心头，只是被“山水趣”稍解而已。

 “巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”运用幽深巫峡、三声猿鸣等意象。猿声凄厉悠长，在悠长的峡谷中回响，分明也鸣响在诗人的心中。表达出诗人身临险境的不安和惊惧之情。“泪沾裳”的意象由此引出，表达出诗人因路途艰险，远离家园亲人，而孤单无助，倍感凄楚的怨悔之情。

“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”，运用深秋霜露、凋伤枫林、巫山巫峡、萧森气象等意象，秋寒露湿，枫树凋残，巫山险峭，巫峡幽深，气象萧条，景象肃杀败落，气氛阴暗沉重，表达出诗人低沉压抑的感情。