对当代中国文学的观察，我有两副镜子，一个是自己本来就戴着的，有空儿读小说，跟作家聊天儿，天南地北，属于非常直觉的都算。

 

 

  还有一个就是日本的文艺时评，通过邻邦的报道评论，可以从另外一个角度领悟一些意外的道理。其实，这是一件十分有趣的事儿。用学者的话说，叫“异文化之间的交往”。比如，诺贝尔文学奖得主大江健三郎先生2002年私访莫言家乡，在从青岛返回北京的飞机上，我看他不停地写着什么，于是就问他；“是随感么？”

 

  “不是的。”他摘下眼镜回答我说；“我在写信，写给美国的一位知名学者，我们正在报纸上写一封公开书信，反对美国打伊拉克。”

 

  “在中国写是不是很有意义呢？” 我带了一些猜测问他，大江先生点点头，连说；“是的，是的，没错儿”。

 

  回到日本以后，大约过了一个多月，我在《朝日新闻》上读到了大江先生的公开书信，他一开头是这样写的“萨义德先生；我访问了中国山东省的农村，访问了在那里出生成长的作家莫言。”〈《朝日新闻》2002年3月12日第17版〉接下来，他把当时在中国农村过春节的感受也写到了。据我的头一副镜子的观察，大江先生想说自己在亚洲，而且是非说不可的那么迫切地说！

 

  萨义德(Edward W.Said)是当今世界最具影响力的文学与文化批评家之一。1935年出生于耶路撒冷,后来移民美国,1963年起一直出任哥伦比亚大学教授。2003年因患白血病在纽约去世，这一年是大江先生在报上发表公开书信的第二年。

 

  自从这以后，我逐渐发觉时空的置换对于一个文学家来说也许是重要的，因为由此而产生的所想所思未必是文学家本人预先设想好的，往往是一个触景生情的过程。换句话说，打破本土与异域的界限，应该让文学呈现出来。

 

  于是，得此启发，我在2004年底策划了《莫言北海道走笔》，第二年由上海文艺出版社制作出版了一本大型图文书。

 

  2007年的春天，我从日本经由北京转机飞往太原，目的是为了拜访作家李锐，记得在中国社会科学院哲学所供职的时候，有一次跟当时的文学所所长刘再复先生请教当代中国文学的问题，记得非常清楚的是他劝我读李锐的短篇小说集《厚土》。后来，我读了，留下了深刻的印象，再后来我移居了日本，很长一段时间疏远了中国文学。

 

  不过，时运回转，一双看不见的手把我一下子扭了过来，距今8年以前开始弃商从文，而且作为用日语写作的中国人，出版的第一本日文书不是小说，而是一部游记，一个随时都在进行时空置换的细腻过程。

 

  在太原，我跟李锐谈了这些，谈了这次出版的策划，很快得到了他的赞同与支持。跟莫言、苏童这些作家一样，他们对我策划的支持其实已经成为我追赶中国当代文学的一大动力。

 

  李锐访问日本是在2007年的秋天，但实际上，他与我的出版策动从同年的春天就开始了，更准确地说，这个策动的始发地是山西省的太原。〈图文书《李锐·日本讲演纪行》李锐 毛丹青著 出版策划人邓景异 近期即出〉

 

  以下是李锐出游日本讲演的路线草图。