加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

60秒English2——一呼百应迎奥运

(2007-12-10 12:49:21)
标签:

学习公社

臧天朔

林俊杰

姜昆

王刚

王小帅

张怡宁

王力宏

杨凌

北京电视台于2007年8月8日推出的《一呼百应迎奥运》教授英语节目,一经播出,其准确的定位、简约新颖的教授传播方式,立刻引发了社会热烈的反响。

《一呼百应迎奥运》节目,从开播之初,就秉承业已确定的宗旨,每天邀请一位政界、体育界、演艺界和一些对社会做出突出贡献的人士,围绕着奥运大主题,讲授一分钟英语。大批社会知名人士、公众人物的加盟,大大提升了这档节目的影响力、感染力和号召力。

节目播出后,首播日当天收视率位居北京电视台卫视频道首位。开播一个月以来,收视率一直位列北京台收视率排行榜前两名。

应广大读者的要求,现将《一呼百应迎奥运》节目的文字稿选登,便于读者学习。

 

歌手臧天朔
New Beijing, Great Olympics(新北京 新奥运)
我对首都的感情非常深,因为我是土生土长的北京人。眼看就要在家门口开奥运会了,奥林匹克啊,我心里这个乐呀。那句话怎么说来着?New Beijing, Great Olympics, 新北京新奥运。new 是新的意思,new  Beijing ,新北京。您看看咱这北京最近几年变化多大啊!great非常棒的意思,great Olympics新奥运,特别想那些外国朋友能多来北京看一看,到那时候我能倍儿自豪地跟他们说:“New Beijing, Great Olympics.”

 

歌手林俊杰
Beijing is an exciting and dynamic city.(北京是一座令人兴奋、充满活力的城市。)
因为工作关系,我经常在世界各地到处跑。每次来北京都会感慨:“Beijing is an exciting and dynamic city.” 北京是一座令人兴奋、充满活力的城市。就像我的歌曲:“就是我,喔~ ” exciting令人兴奋的;dynamic充满活力、生机勃勃的;city就是城市啦。2008年,我非常希望能够来北京,an exciting and dynamic city,亲身体验奥运会。

 

著名相声演员姜昆
Hope you enjoy it.(希望你喜欢,享受她。)
平常我就喜欢到茶馆来,喝喝茶、看看戏,感觉挺不错的。希望您也能喜欢并且也能够得到这份享受。Hope you enjoy it! hope是希望的意思,enjoy就是享受。2008年咱北京开奥运会,外国朋友来了,总得四处逛逛吧。别忘了推荐他们看看演出,京剧、民乐、皮影,当然还有相声儿。可能听不太懂,没关系。享受一下我们的艺术特色也不错嘛。推荐的时候可千万别忘了说:“Hope you enjoy it!”

 

著名演员王刚
I think an art museum is a good choice.(艺术博物馆是个不错的选择。)
奥运会期间将有很多外国朋友来咱北京,那您会介绍他们到哪去玩呢? I think the art museum is a good choice. a good choice 意思是不错的选择,不管您向人家推荐什么,说这句话显得您讲话特别有礼貌!art museum是艺术博物馆。为了让更多的外国朋友领略咱们中华文明的魅力,您最好推荐他们到咱们的博物馆去看一看。如果真有人问你:“我该去哪玩啊? ”您就可以这样回答他:“I think art museum is a good choice.”

 

电影导演王小帅
fair play(公平竞争)
我参加过很多国际电影节,每次都是强手如云,感觉就像参加比赛,而比赛就要讲究公平竞争。fair play公平竞争。fair公平的意思。play意思就很多:有玩耍、戏剧、运动、扮演、播放等等。fair play就是公平竞争。正因为有了公平竞争fair play的精神,奥运会才拥有了持久永恒地魅力。fair play公平竞争。

 

著名乒乓球运动员张怡宁
Singles(单打)    doubles(双打)
乒乓球分单打和双打。单打是singles. single这个词也有单身,单独的意思。双打呢是doubles. double也有两倍、双份的意思。我们在家中看奥运比赛时,会在屏幕上看到某某比赛后边有singles或者doubles的字幕,就是告诉大家本场比赛是单打还是双打。singles 单打;doubles 双打,你记住了吗?

 

奥运冠军杨凌
Attention,3-2-1- Start(注意,3-2-1-开始)
我是1996年和2000年奥运会射击项目的冠军。在射击场上,您会听到很多常用的比赛口令,比如下面这句:Attention, 3-2-1- Start. 这句口令的意思就是,注意3-2-1,开始。attention注意、专心的意思,Start是开始。当您在现场观看射击比赛决赛的时候,一听到Attention,3-2-1- Start. 这句话的时候,一定要保持安静。

 

著名歌手王力宏
envrionmentally friendly(环境的)
Hello everyone!我非常关注环保。如果想形容什么东西是环保的话,英文就是environmentally friendly. environment是环境,environmental 是环境的,后面加上ly就是副词形式。friendly就是友好的。environmentally friendly是个形容词,后面可以接名词,比如an envrionmentally friendly building就是环保建筑的意思。2008年的北京奥运会很多场馆设计都融入了环保理念,真正做到了envrionmentally friendly.

播出时间
北京卫视:8:38、11:04、18:29、18:54 
BTV-2:12:25、BTV-3:21:24、BTV-5:22:24、BTV-7:20:30、BTV-8:12:30、21:50

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有