“你被上海了”（2006/07/15）

“你被上海了”是什么意思？是不是老冰又写了错别字？其实应该是：“你被伤害了”？

不是，确实是被上海了。

那是老冰刚来日本的时候（严格地说那是似乎还不是“老冰”）过元旦回国。老冰，冰太，小冰三人，要是买正规机票就是13.7万一张，小冰那时还小，打六折。全加起来就是30几万，碰着那时候日元还坚挺，对美元是80几（现在是110几），对人民币比价是将近10，就是说光机票就是三万人民币。

老冰穷，掏不起。中国航空公司便宜，老冰就找了一家中国的航空公司。名字可不能说，就算D航空公司吧。说好了6万2一张，这样15万就全拿下来了，节省一半。老冰就拿着那省出来的一半满世界找东西去孝敬冰爹冰娘。

来了一张FAX，让老冰去取票。老冰一看是制定的日期是星期三，就打了个电话去说老冰得上班，你们星期六办不办公，要是办公的话，能不能拖到星期六老冰休息的时间去取票？

那边很爽快地就答应了。

到了星期五，老冰突然又想起了这件事。打个电话去确认一下，顺便问问路。问好了路，老冰顺口又说了一句：“16万1左右，没错吧？”

那边说：“不对，是21万3千2”！

嗯——怎么回事？这FAX还在老冰手里捏着在啊，没错啊。

“票价是8万2，您是2.6张票，所以是……”

“等等，票价不是6万2吗？”

“现在是新年票价，昨天开始提价的。”

“你提价与我无关呀，我订的是6万2。”

“对不起，现在是8万2。”

老冰那时候日语也不太好，就说了：“您边上有没有中国人，最好是上海人，让他来接电话好吗？”

为什么要上海人？说出来理由太简单了，老冰口吃，也就是俗话说的“结巴子”。就上海话还说的比较流畅。所以指定要上海人。

来了个说上海话的，还是个MM。话倒是能说了，就是说不通。老冰火了，就问她：“那我要是两天前取了票，你是不是还要我补上这两万才能上飞机？”

“那就算我们吃进。”

不是上海人可能不知道，这上海话里面的“吃进”这个字可是有点“白相人”味道的。淑女可不能说，起码是不应该说。老冰一想，得，这是个流氓公司。不跟她多罗嗦了，就说了一句“这票我不要了”，挂了电话。

挂了电话以后又去找日航，老冰今天要奢侈一下，买正规机票回去。俗话说：死了张屠夫，不吃混毛猪，哼哼，缺了你这个臭鸡蛋，照做槽子糕！

这时一直在边上听着的日本同事说话了，他模模糊糊知道了大概是怎么一回事，说了一句：“you are shanghaied.”

嗯——什么意思？老冰就问了，听到回答以后赶快查字典，因为回答是：“你不知道shanghai的动词意思？”

老冰不知道。

那次查字典以后，老冰再也不承认老冰是上海人了。

Shanghai的动词意思是：打闷棍，敲竹杠。

从此老冰管D航空公司叫“流氓公司”。

（2006/07/15）