23年11月27日、星期一

〖記事〗今日，煩。又，晚間約飯。又，現代漢語省略「所」，可類比關係代詞在定語從句中做賓語亦可省略之情形。如：He is the man (-) I saw at the park this morning.「渠是夫人——早晨吾(-)曾見於公園。」This is the dictionary (-) his father bought for him.「此是夫字典——渠的父親(-)曾買給渠。」The famous singer (-) we talked about is Liu Dehua.「夫著名的歌手——吾人(-)曾討論——是劉德華。」又，一般疑問句中，亦可將「是否」提前，說如：「(是否)你有鎖過郍門？」「(是否)瑪麗會彈鋼琴？」俾避免句子過長時，須到最後纔見疑問詞「嗎」，而造成之理解障礙。回答之，則言「是」或「否」。

〖讀書〗讀《七重山》。

〖隨感〗

一、區分「境界」與「層次」兩語。境界云，如「四境界」，以虛實、進退為分別。唯有實而進之第四境界，是有爲實統之基礎。在此充盈立體，遂改說層次云，即新維度上之遞進。

一、「自義之原諒」與「自義之改變」：不知情之原諒，是自義之原諒；不甘心之改變，是自義之改變。