「华语新拼音」草案——勝爲士
(2023-06-09 00:56:38)
标签:
拼音拉丁化华语汉字汉语 |
分类: 感悟随笔 |
【华语新拼音】
「华语新拼音」是一套兼用拉丁字母、希腊字母、西里尔字母来记录通用华语的全音素文字。
声母
bㄅ、pㄆ、mㄇ、fㄈ
dㄉ、tㄊ、nㄋ、lㄌ
gㄍ、kㄎ、hㄏ
jiㄐ、ciㄑ、siㄒ
jhㄓ、chㄔ、shㄕ、rㄖ
dsㄗ、cㄘ、sㄙ
不用q、v、w、x、y、z为声母。
声母ji-、ci-、si-遇到i、ü时,只写j-、c-、s-,如jian、cü等。
韵母
iㄧ、uㄨ、üㄩ
erㄦ、ih
aㄚ、oㄛ、eㄜ、êㄝ
aiㄞ、eiㄟ
auㄠ、euㄡ
anㄢ、enㄣ
angㄤ、engㄥ
iaㄧㄚ、iêㄧㄝ、iauㄧㄠ、ieuㄧㄡ、ianㄧㄢ、inㄧㄣ、iangㄧㄤ、ingㄧㄥ
uaㄨㄚ、uoㄨㄛ、uaiㄨㄞ、ueiㄨㄟ、uanㄨㄢ、unㄨㄣ、uangㄨㄤ、ungㄨㄥ
üêㄩㄝ、üanㄩㄢ、ünㄩㄣ、üngㄩㄥ
-r(儿化),如er、ar、eur、ingr等。
声调
-ι(阴平),用希腊字母「ι」小写,像阿拉伯数字1,表第1声,如maι。
-ζ(阳平),用希腊字母「ζ」小写,像阿拉伯数字2,表第2声,如maζ。(用拉丁字母z亦可)
-э(上声),用西里尔字母「э」小写,像阿拉伯数字3,表第3声,如maэ。
-ч(去声),用西里尔字母「ч」小写,像阿拉伯数字4,表第4声,如maч。
轻声在音节后用 ' 标记,亦隔音符,不须隔音时可不标声调,如ma' 或ma。
其他
拼音须按词隔写,可参考汉语拼音正词法。
即便i、u、ü前没有声母,也不要写为y、w、yu。
如有需要,可使用 - 作为连字符,-q是入声,v是,ni是,ng是,uh是//,-yi-或-yü-是尖音。
如字符显示不出,可临时用eh代替ê,yu代替ü。
作为拼音文字使用时,为了辨识度和美观,dsih、cih、sih可以写为dsuh、cuh、suh,而jhih、chih、shih、rih可以写为jhi、chi、shi、ri。
为避免拼写冗长,ng也可简写为ñ,如:ang、eng、ing、ung、üng→añ、eñ、iñ、uñ、üñ。
表示声调的字母一律不大写。
字面歧义需要汉字注释时,用 ( ) 标在词后,如:Jhuñιguoζ(中国)。
本方案在一定程度上可与其他拼式兼容,如:c=ts、sh=sch、uh=、th为/θ/等。以及rl是大舌颤音,rh是小舌颤音,方便音译。
大写的X代表重叠的音节,如:tianιtianι(天天)→tianιX;大写的W代表代表隔一个音节的重叠,如:fanιiιfanι(翻一翻)→fanιiιW;大写的WX代表重叠两个音节,如:shañιliañζ
shañιliañζ(商量·商量)→shañιliañζ WX。
用例
hanчüэ pinιinι di sinι fañιanч(汉语拼音底新方案)
Sianчdsaiч ieuэ biчiauч sheчjiч iιgeч sinιde huaζüэ di pinιinι
fañιanч ma?(现在有必要设计一个新的华语底拼音方案吗?)
Jiñιguoч suhιkauэ, uoэ ieuч sheчjiчliau cuhэjhuñэ
pinιshiч.(经过思考,我又设计了此种拼式。)
前一篇:23.06.07筆記——勝爲士
后一篇:23.06.08筆記——勝爲士

加载中…