23年5月22日、星期一

〖記事〗今日，愛常存，良心安，感謝主。又，由限制性形容詞所成之複合名詞（無「的」），以詞形成詞，界定爲狹義的，如「(認知)語言學」Cognitive Linguistics。由描述性形容詞所成之複合名詞（有「的」），以短語形成詞，界定爲廣義的，如「(認知的)語言學」cognitive linguistics。非形容詞者，加用「分」字、「底」字同理。試對比：「文化需求」vs「文化(的)需求」、「直接經驗」vs「直接(的)經驗」、「人文歷史遺址」vs「人文(的)歷史(的)遺址」、「有關部門」vs「有關(的)部門」、「知識層面」vs「知識(底)層面」、「藝術成就」vs「藝術(底)成就」、「城市建設」vs「城市(分)建設」、「城市設計」vs「城市(分)設計」。又，中綴「之」「而」成詞與聯合短語不同，整體爲名詞性；若爲不成詞之短語，須將中綴換用「咊」「及」「並」「又」等連詞，整體則爲謂詞性，如：「柔軟(之)溫暖」≠「柔軟(又)溫暖」、「繼承(而)發展」≠「繼承(並)發展」。