十一月四日、來復五

〖記事〗今日，忙，煩。

〖探究〗

一、（補在省略現象後）【補簡單句省略主語例】不強調主語時

1、口語、日記、書信中省略主語「余」「我」，如：(I) Hope to hear from you soon.「(我)希望狠駃收到你來信。」

2、口語中省略主語「余等」「吾人」，如：(We) Must get there on time.「(吾人)須準時到達。」

3、口語中省略主語「它」「斯」，如：(It) Sounds all right.「(它)聽來不錯。」

4、口語中省略主語「渠」「伊」「渠等」「伊等」，如：(They) May see you tomorrow.「(渠等)明日或許見你。」

5、存在句省略主語「爰」「焉」，如：(There) Ought to be a comma here.「(爰)應有一逗號。」In the hall (there) are some people.「大廳內有一些人(焉)。」

6、祈使句省略主語「爾」「汝」，如：(You) Be ready, please.「(汝)準備好，請勒。」

7、陳述疑問句省略主語「爾」「諸君」，如：(You) Had a good time?「(諸君)玩淂開心嗎？」

8、陳述句省略主語「爾」「諸君」，如：(You) Can't go in there.「(爾)進不去那裏。」

9、咒罵語中省略主語「天」「神」，如：(God) Confound you!「(神)擊敗你！」

一、（補在照搬英文句型後）在「be+形容詞+that從句」中，如是表心境或情緒之形容詞，其後that從句可理解爲原因從句，故可將that直譯「那就是」以揭示原因，亦可省略，如：

1、My son will be sorry (that) you can't come.「我底兒子會遺憾(那就是)你沒能來。」

2、I'm sorry (that) I broke your glasses.「我狠抱歉(那就是)我打破了你底眼鏡。」

3、I'm glad (that) he's got the job.「我是高興的(那就是)他已得到郍工作。」

4、I'm so thankful (that) nobody was hurt.「我是欣慰的(那就是)沒有人之前受傷。」