十月十一日、來復二

〖記事〗今日，忙。近來心態真地要崩潰勒。

〖讀書〗讀《君主論》。

〖探究〗

一、（補在總結處）名詞性從句關係詞「之」改爲「之/底」。

一、（補在許地山語體文法後）既然按許地山說，「就是」可用爲定語從句底標誌，那麼口語中底「這個」「那個」也未嘗不可視爲名詞性從句底標誌。例如：「(那個)你通過了考試，真是不錯。」「他告訴我們(這個)他明天要去上海。」「事實是(這個)我們已經輸掉了比賽。」總之，是預指後句底整體。但同位語句，仍應用「就是」連接。

一、（補在「~的」表性狀後）【補英語形容詞對譯法】其中定語形容詞亦可作表語者，可再加「~者/的」尾

1、語勢形容詞，意譯或直譯，如：He is a mere child.「渠只是孩子。」That is total nonsense.「那完全是胡說。」It was a bare majority.「它是勉強的多數。」That's slight effort.「那是輕微的努力。」

2、限制性形容詞，起特指作用，無專職「~的」尾，如：(chief) excuse「(主要)藉口」、(sole) motive「(唯一)動機」、(official) figures「(官方)數字」、(practical) difficulties「(實際)困難」、(true) scholar「(真)學者」。

3、源自名詞之形容詞，起命名作用者，加詞綴，如：(atomic) scientist「(原子)(能)科學家」、(Gothic) architecture「(哥特)(式)建築」。

4、一般形容詞，起描繪作用，用專職「~的」尾，如：(brave) man「(勇敢的)人」、(nice) film「(好的)電影」、(slow) mode「(慢的)方式」、(working) lunch「(工作的)午餐」、(true) report「(真實的)報告」。

5、表語形容詞，用專職「~者」尾，如：edition (obtainable)「版本(可獲得者)」、person (reliable)「人(可信賴者)」，亦可用「~的」尾。