八月廿五日、來復四

〖记事〗今日，煩。祖母狀況不佳，無法進食。下午叫救護車，送到醫院。晚間，發生一牛逼事，誠可與去年的四月十日事相比較。親戚乃地地道道的中國人，氣味實在刺鼻！

〖探究〗

一、（补在用字后）旧中文「你/妳/祢」及「他/她/它/牠/祂」语音皆无分别，故本方案不再保留，只规定口语体第二人称用「你」，其尊称为「您」；第三人称用「他」，其尊称为「怹」。

一、（补在用字后）本新文理方案所制订之新的用字法，称作「新正书」。

〖随感〗

一、應知《新約》由希臘文寫就，語文仝文化不可分隔，故基督教即是兩希文化代表。非曰基督教代表其希伯來之一面，而與希臘底科學、哲學相對立也，亦即此說謬也，且為諸謬論所由出。復次，儒教精神乃中國文化底特色，與兩希文化進路截然相反，故唯自其根柢處作文化之移植，否者不能剋制儒學底偏頗。