八月十八日、来复四

〖记事〗今日，烦。医院无床位，祖母转院事又搁置。取伊前次检查报告，则已扩散至多处矣。又，不要评断，由神评断。

〖读书〗读《教父言行录》。见「真神」二字，甚得安慰。

〖探究〗

一、（补在合成词总结后）【补形容词合成&动词合成例】注意何时用词干、何时用词缀

1、形容词合成

形容词干+名词干+「的」：「两(的)」+「面(份)」+「的」→「两面的」double-faced、「长(的)」+「腿(份)」+「的」→「长腿的」longlegged；

名词干/代词干+分词+「的」：「全体(份)」+「发展(着)」+「的」→「全体发展(着)的」all-developing、「雪(份)」+「覆盖(了)」+「的」→「雪覆盖(了)的」snow covered；

名词干+形容词干+「的」：「色(份)」+「盲(的)」+「的」→「色盲的」color-blind、「冰(份)」+「凉(的)」+「的」→「冰凉的」ice-cold；

副词干+分词+「的」：「努力(地)」+「工作(着)」+「的」→「努力工作(着)的」hard-working、「广泛(地)」+「展开(了)」+「的」→「广泛展开(了)的」widespread；

形容词干+形容词干+「的」：「青(的)」+「绿(的)」+「的」→「青绿的」blue green、「深(的)」+「蓝(的)」+「的」→「深蓝的」dark blue；

动词+副词干+「的」：「看」+「透(地)」+「的」→「看透的」see-through、「携带」+「随身(地)」+「的」→「携带随身的」carry-on；

前置词干+名词干+「的」或名词干+后置词干+「的」：「过(于)」+「夜(份)」+「的」→「过夜的」overnight、「地(份)」+「(以)下」+「的」→「地下的」underground。

2、动词合成

副词干+动词：「交叠(地)」+「审问」→「交叠审问」to cross-examine、「恶(地)」+「待」→「恶待」to ill-treat；

名词干/代词干+动词：「酸(份)」+「处理」→「酸处理」to acid treat、「自(份)」+「设计」→「自设计」to self-design；

动词+动词：「散步」+「走」→「散步走」spazieren gehen。

一、（补在不定式标记处）前直译法处，曾说不定式作独立成分可用「且」字发语。兹进一步规定，凡不定式皆可用暂用「且」字标记。一则「且」犹「夫」，可表提挈，此功能在本方案用以标记名词性短语，故整体便不妨用为主、宾、表、同。再则「且」字有应当、将要、此今等义，可表目的，或动作之未完成。第三「且」作连词，常在连谓之中，又表递进、转折、并列、假设、让步等。第四「且」作副词，可表条件、结果、姑且、将近等。综上，「且v.」与英文不定式功能冥合。