22.05.15筆記——勝爲士
(2022-05-16 00:03:34)
标签:
人生思考中文翻译哲学 |
分类: 读书笔记 |
五月十五日、來復日
〖記事〗今日,煩。
〖讀書〗讀《異教徒》。
〖探究〗
一、補後置詞:until「~止/訖」、about「~面」。改complaint about the
noise「噪音面(之)控诉」、journey to Europe「欧洲去(之)旅途」;增doubts about
him「渠一面(之)疑惑」。
〖隨感〗
一、境界底提升,不僅憑理性的分析,亦須憑感性的綜合。如視塵世為一泓水者,則知此水較於宇宙之大,不獨為相對的小,亦應見該小者有其小之當位,並生出情感依之品位,俾吾人得在更高的美境內觀察安排之。夫有無互動之審美,是整個美境對生活之進攻,是對大洋海之征服。既征服生活,便正常地過生活。先是見有生活之一境遇,然後隨以美底衝動征服之,已而為普通的一天。天大於地,亦大於洋海,故過屬天的新生活。(美之征服)
一、生活如洋海,吾人在中憑浮圈漂流。而虛妄世界,如水中倒影。吾人仰望天空,無法攀登,而倒影底結構與比例卻近乎真實,具無限可能,無有窮盡。吾人若不知求真,不能登岸,則觀影以為大全,迷入當中,不知自救。進而在影上做工夫,將全副精力灌注,亦自詡有得。但倒影終是倒影,水涸則無之,光盡則無之,無物則無之,吾人至死無所得也。當是時,唯有憑此浮圈,竭力登岸,回歸真實,乃得充盈之新生活。然則水能映物,物在、水在、光在,則影亦長存,而新生活者尚待登岸別求。不然,則死矣。應記:看倒影者,先見自己,是莫大驕傲;看真實者,不見自己,登岸探索,復知有限,乃絕大謙卑。是以,生活非現成者,吾人應憑實、登岸而為新生。最可怖者,則在倒影亦是真實之影,何其惑人。(倒影喻。)
前一篇:22.05.14筆記——勝爲士
后一篇:22.05.16筆記——勝爲士

加载中…