加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不可或缺的翻译

(2007-12-03 09:52:35)
标签:

体育/竞技

这个周末雨点儿所在的球队打了三场比赛。第一场比赛雨点儿还有点儿找不着北。第二场比赛开始有了感觉,进了两个球,成了全场比赛进球最多的球员。第三场比赛开始骄傲,结果一个球也没进。
    不管怎么说,全队表现还是相当不错的,三场全胜,得了冠军。
 
不可或缺的翻译
 
    今天温哥华下大雪。等我们从冰场出来,发现停车场上的车全是一个颜色。干脆先照张相,再接着找自家的车吧。
 
不可或缺的翻译  
 
    穿上这身行头,怎么辨认谁是谁?我的方法是看袜子。别人的袜子都是深色的,只有雨点儿的袜子是白色的。最正规的方法当然是看号码,雨点儿的号码是74号。不过,我认为号码是给裁判看的。我还是喜欢看袜子。
     
    回到家,打电话给LX报喜。雨点儿说:“爸爸,我shoot了两个球!”
    LX问:“什么是shoot?”
    雨点儿转头问我:“妈妈,shoot怎么翻译?”
    我说:“射门。”
    雨点儿就说:“爸爸,我今天射进了两个球!”
    LX说:“好啊!你有没有跟别人配合?”
    雨点儿又转头问我:“妈妈,配合是什么意思?”
    我说:“你有没有给别人传球?”
    雨点儿就又冲着电话说:“我有跟别人配合!”
    放下电话,雨点儿说:“我怎么感觉现在跟爸爸交流有点儿费劲?”
    我安慰她:“没关系。记着把你妈带上当翻译。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:趕鴨子上网
后一篇:補充的照片
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有