前天上海九久出版的责任编辑意外地告诉我一位西班牙作家和记者在上海与他们的聚会中问起他们有没有出版劳伦斯作品，听说有就问是不是毕冰宾翻译的，他们说是并为此感到奇怪。告诉我之后我立即想起我只认识一个西班牙作家，肯定是他。这个世界有时太小了。我们是2001年9月一起在纽约的勒迪希写作之家同一期的访问作家（writer in residence）,住在一个大牧场的农庄里一个月，十来个作家和诗人，白天自己写作或游泳骑登山车锻炼，晚上一起吃大餐，聊大天，十分快活。

     但很快就遇上了9.11事件，就在肯尼迪机场重新开放后我们都要离开美国，主人怕那几天再出恐怖事件，特别允许我们继续住下去，管吃管住，非常慷慨非常体贴，我们也确实害怕，但我们还是决定如期离开美国，一天也不多呆。我们都勇敢滴上了飞机。所以我说我们是某种程度上的难友。

     15年过去了，难得他还记得我和我的作品，居然圈子这么小，问到九久，正好九久出我的书。可惜他从上海回国了没见到他。相信以后有机会见到的，就冲他还记得我。

      我写过回忆文章，里面还提到过他，是他第一个早晨发现双子大楼被袭击的。历史啊。