拙作《我们一起读过的劳伦斯》赠史仲文兄教正，兄仁义，赠诗一首，多加美誉，惭愧之余，打油一首，回顾这些年从事的劳伦斯翻译研究历程，兼自嘲自勉。英文里打油诗是doggerel,词根里有dog,可见虽可爱滑稽但难登大雅。不过此时打油诗最适合我的真情道白，就献丑了。后面附史兄原诗，可见其微信公号“人文化成史仲文”

半瓶俄文考冀大，

天意错录英语系。

幸得邂逅劳伦斯，

懵懂弱冠智开启。

闽师收我念硕士，

暴虎冯河始专习。

林公[1]后人导师恩，

半怒半急半护庇。

暗渡险滩得文凭，

夷书汉译在业余。

编辑书友多知己，

媒体学界鼓士气。

卅载青灯黄卷日，

迻文植字十卷集。

蓬门子弟多善缘，

勤勉相报再努力。

史仲文教授赠诗原文：

几人真知劳伦斯，

读性读爱更读诗。

在欧也曾遭公诉，

于华难免误趋时。

从来春风得化雨，

无惧强权滥解题。

吾友黑马诚黑马，

出英入汉两由之。仲文

[1] 林公指林则徐，吾师林纪焘是林则徐第五代玄孙。