《虹》

1、第十章和第十四章的章节名，都是“扩大的圈子”。

对，两个题目一样的。

2、第2章 “他们相互之间是那么陌生，如一时路人，再说他们也谈不来。”这里“一时路人”不是“一对路人”吧？

对 “一对路人”

3、第3章“布朗温一看到她照料孩子时那幸福、沉醉的神情，就像让微火烧了一样痛心”中的“微火”

     保留，原文就是微火

4、第5章“我记得我家海眯有一次掐了一截风信子”中的“海眯”

这是一个女孩子的名字，可以是海咪，都行。

5、第6章“这本来是他的一美”“一美”是说，这本来是他的一种美好吗？

这是口语，就是“一种美好的品质”的意思，但千万别改啊。

6、第6章“腹中的胎儿使得心上燃起了一团美丽耀眼的火焰。她洋洋自得地走着，画眉鸟的鸣啭，峡谷中的火车声，远处城里传来的微弱的喧哗声，对她来说都是一曲《圣母颂》。”此处注释“《路加福音》第1章第46—55节。”我查了一下内容，觉得两者貌似没有关联，因为不了解圣经含义，所以这个地方还是作为疑虑请您指教。

应该没问题，这是英文版原注，路加福音这一段正是玛利亚即圣母怀胎后自述感受，用来影射此时安娜怀胎的心情。

7、第7章“她可以感觉到他的一切都被他毁了”红色的“他”，我根据上下文，感觉应该是“她”。

应该去掉“他的“，”她可以感觉到一切都被他毁了“

8、     第11章“星光下燃起了两大堆不蹿火苗的通红的营火”，这个地方，我不太理解。

“星光下有两大堆看不到火焰的通红的篝火。”

9、     第14章 “厄秀拉心里点燃了对他的激情，向往他提出的迷人计划，又感到懊悔和无可慰藉的孤独。她的心灵是黑暗中哭泣的婴孩”，这里注释的“Alfred Tennyson（1772—1834）的《诗篇·追思》。”是否指的是阿尔弗雷德·丁尼生？我查他的生卒年是1809—1892。或者这是两个人？

1809—1892

10、     第15章“那个刚才跟她的男人就走在身边”，这句话是否缺字？

   ：“那个刚才跟她结合在一起的男人就走在身边。”

11、     第15章“他们正行驶在肯星顿花园旁”下面又说“在海德公园角停车”这里就是两个花园的名字，而不是地名不统一吧？

；“他们的车正好路过肯星顿花园。”