加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

伦敦书展上居然有我8本劳伦斯!

(2012-05-12 20:15:33)
标签:

文化

分类: 书评/序/跋

  偶然发现刚刚结束的伦敦书展上还有中国出版的英国作品译本的目录,两份目录里一共包括8本拙译劳伦斯作品,三个长篇小说,一个短篇小说集和4本劳伦斯散文随笔集。让英国人看看中国翻译了多少英国作品,估计展出来数目令他们吃惊也自豪,摆在那里也有满满四壁,这些书展完了送给谁谁都可以办个中文图书馆了。拙译8本给这个辉煌的系列添了8块砖哈。但估计看展览的人也就是站在那里扫一眼,发发感慨:哇,你们翻译了我们那么多书啊!而已。那些陌生的方块字会令他们望而却步。

http://www.china.com.cn/news/zhuanti/lundun/2012-03/30/content_25024354_3.htm

http://www.bkpcn.com/Web/articleshow.aspx?artid=104858&cateid=p26

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有