自从有了电脑技术，很多出版社开始用word方式精确地统计作者译者稿件的字数了，这一统计方法还真让按照传统方法统计数字的我们大吃一惊：原来按照版面字数计算，一页文字连空格都算的话如果是900字，现在按照word统计就只有600多字了。这么一来，一本书的字数就比传统的计算方法缩水三分之一。出版方就省了三分之一，作者则少挣三分之一。原先我的一本四十万字的翻译小说，现在则只有30多万字。如果你想不开，就非郁闷死不可。可现代技术就是这么精确，它统计出来的是你确实敲出来的那些字数，空格什么的都被“点繁”了，因此大大降低了成本。

    刚毕业进出版社当编辑时，就得到教导说，给作者算稿费时是按照版面字数算，一行30字，一页三十行，就那么一乘，得出900字的结果，再按照全书页码一乘，得出全书字数来，再按照千字多少元的标准一乘，得出作者的稿费数字，很简单。总编室只是要求说要刨掉页码上最后空余的几行，不能便宜作者。但空格是不刨的，如果有的一行只有一个字，也得算一行，便宜作者29个字哈。

    于是大家就说，这样算海明威的写作方式很赚，因为他大多是一行或两行的电报体，赚了很多空格的钱。后来发现王朔的小说也是空格很多，还有对话特别多的那种小说，如：

    “你去吗，”他激动地问。

     “当然！”她说。

     这13个字如果按页面字数算，就是60个字呢，作者赚大发了。作为编辑我不愿意作者这么赚，但作为作者我乐意得很。那只能按行规办，谁也别眼红谁。于是我一边看着作者在我这里赚空格钱，一边作为作者在别人那里赚空格钱，心里平衡了，很和谐。

     但那个年代是模糊计算法，就那么迷糊过去了。因为要考虑作者一般不会为赚空格钱而写作，而且人家还有很多整页的心理描写，那是实打实的字数，而且是呕心沥血的。所以我特别赞成编辑自己也要写作翻译，这样才能真正理解作者，也能更好地理解自己的编辑工作。双方的互动就比较理性。

     现在这种word统计法貌似很科学，等于把你码的字全一个挨一个排满了算，是干货。如果你习惯了按页面字数挣稿费，你就得哭死。如果哪天发明了更新的计算方法,你更要哭死：

   我已经替他们想出来了：想办法刨除字里本身的空白，以字的黑影面积统计稿费，每平方毫米多少钱，鼓励作者用繁体字或写笔画多的字，这样同样字数情况下，王朔那类写笔画少的字的作家就比总写笔画多的字的学者少拿稿费，以体现学历高者的优势，估计这个建议很快就能得到出版社电脑软件开发者的响应，发明出来后马上应用，这样我的40万字稿费估计就等同于15万字了哈。

    这个年代玩写作和翻译，真要想开点，各种节省成本的手段都是首先冲作者稿费来的。如果你没本事成大腕，签高额版税的合同并规定固定的印数“数字”和定价“数字”或一次性高额稿酬数字，你就得接受现实，心安理得被点繁和缩水。千万别生气，40万字变30万字就变吧，原先连空格钱一起挣的好日子永远过去了，你只能多敲点字了哈，真是一字心血一滴，反正你选择了这么个血液流动的方式活着，不这么滴血，就得以别的方式滴血，血液是要循环运动的。血管一张一缩，一缩一张，你就喘着，那天张开不缩，或缩了不张了，你就永远没烦恼了，就极乐了。所以，现在还能被缩水，你是幸福的。