加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

劳伦斯的"血液意识":答一位远方的学生

(2011-04-07 10:15:27)
标签:

劳伦斯

血液意识

答问

文化

分类: 答问/问答

   浙江温州一位硕士研究生来信希望我提供些有关研究线索,无奈我早就不做专门的学术论文,只能帮帮闲,惭愧。我是把翻译当作学术和艺术来做的,这是我与专门学者之间的区别,他们不会辛苦地一个字一个字地去揣摩翻译劳伦斯,而我又不会在研究上皓首穷经,但又总被当成学者高抬,所以只能算帮"闲"者了。希望关心我的高校学生能理解,有一种人叫帮"闲"。

 

  “你好。实在抱歉,我后来基本上不写专门的论文了,只是翻译和写些作品。关于这个问题,后来很多人在做,他们更愿意用“血性意识”,所以你上网打关键词“劳伦斯,血性意识” 能出现不少篇类似的论文,他们比我研究得更深。

   另外你查一下廖杰锋教授的文章,他专门研究劳伦斯。
   我类似的文字有一个英文提要可看,链接在澳洲劳伦斯学刊上,http://www.cybersydney.com.au/dhl/rananim2003a.pdf在15页上,比较慢,点击后等待一下哈。
   我关于劳伦斯的文艺随笔都在我的新浪博客“关于劳伦斯”栏目里,具体发在两本书里《写在水上的诺贝尔》和《名家故居仰止》。
    祝你论文成功。黑马”
  
  那篇英文提要也发在博客上了,可引用,但学术证明出处还应该是澳洲劳伦斯学刊的发表信息.特告.
   http://blog.sina.com.cn/s/blog_4733d2f101000ad9.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有