浙江温州一位硕士研究生来信希望我提供些有关研究线索,无奈我早就不做专门的学术论文,只能帮帮闲,惭愧。我是把翻译当作学术和艺术来做的，这是我与专门学者之间的区别，他们不会辛苦地一个字一个字地去揣摩翻译劳伦斯，而我又不会在研究上皓首穷经，但又总被当成学者高抬，所以只能算帮"闲"者了。希望关心我的高校学生能理解，有一种人叫帮"闲"。

  “你好。实在抱歉，我后来基本上不写专门的论文了，只是翻译和写些作品。关于这个问题，后来很多人在做，他们更愿意用“血性意识”，所以你上网打关键词“劳伦斯,血性意识” 能出现不少篇类似的论文，他们比我研究得更深。