由于《混在北京》的德文版正式从前东家“转会”到南德意志报出版社，前东家包括前代理人至此与我就暂时在这个项目上告别。代理人事务所非常尽心尽责，前天又发来一个帐单，说是09年底我在出版社剩余图书处理后的一点收入（据说到一定时间剩余的书一折清仓，估计就是清仓的钱），只有33欧元。为这可怜的33欧元，代理事务所还详细地列了个帐单，很令我感动。我感触最深的是，10多年前我要交的“支援东部税”从7.5%降到了5.5%，看来是东部发展了，东西融合得好了。所以，这次我也跟着少交百分之二。扣税后还剩20多欧元，我说算了吧，为这还得劳人家跑银行填单子折腾，还要再扣除汇款费，说不定最终只剩1欧元了甚至这点钱银行都会拒绝汇，可能汇费至少要50欧呢（中国最低是50元，依此按“购买力平价”类推哈）。 但德国商家的这种认真和诚实精神是值得赞扬的。同时我也为德国人的税额减了百分之二感到高兴--不是总收入的百分之二，是税上税，如：需要交100元税，原来要加7元5角，现在只加5元5角了。所以这次我的支援东部税是0。27欧元。这次我看到税单上的英文翻译是solidarity rate，原文是Solidaritätszuschlag应该叫“团结税”或“统一税”吧，我给它两个意思合一，叫“团结同统一税”。又学习一次。