这个封面很独特哈!每位翻译大家的照片都与他们主要的翻译对象的照片并列,如李文俊对福克纳,萧乾对乔伊斯,飞白对普希金.....编辑很有一番苦心的。

      这本我的记者采访录就要出来了，很高兴。但想想还是很遗憾的，因为当年开始写的时候没想到以后会成书，有些大家没能采访到，如王佐良，李赋宁，杨周翰等，北京以外的大家采访的少了些。当年我年轻，骑着自行车能跑路，出差到外地也能挤车，所以采访到了杨仁敬、飞白和戴镏龄等名师。现在我能开车了，能打车了,可那样的心气和语境却没有了。所以回过头来想起大家当初笑谈的汪国真的诗“年轻真好”，看来汪国真虽然写的不是诗，却让我记住了“年轻真好”这一行字，也算他没白热闹一番。

    本来建议出版社用《文学沙龙》或《文学风景》，但还是叫《文学第一线》，估计是觉得我当年是冲在第一线上采访一线大家，才叫这个书名的吧。若叫沙龙肯定不对，因为我那时是个骑着车满身大汗采访别人的文学青年，感觉不配沙龙哈，但在那些大师家里听他们云山雾罩一番，我倒真感到象是在沙龙里，经常有醍醐灌顶之感。都过去了，那个群星灿烂的名士时代和高山仰止的特殊时代结束了,一个平庸庸常的时代开始了,但我的采访结晶成这些文字，也算“以志鸿雪”，因为无论如何，一个人独自采访那一代文人大家并结集成书的也就我一个，好歹占了唯一。只是当初没远见，就没想到能出书，遗珠之憾过甚。