刚在网上发现俺翻译的劳伦斯随笔集《夜莺》（中英对照版）出版半年后就再版了，这可是俺的出版史上再版速度最快的一次。不过这次再版封面上的促销文字变了，初版时是“聆听文学大师的智慧/领略散文随笔的精义”。现在封面上加了书腰，上面的文字是“学生必读世界名著”。

当然这些变化出版社都没告诉我，连出了第二版也没知会我，样书也没给我呢。我倒是没有抱怨，因为出版社有自主再版的权利，促销文字怎么写也是人家的自由，我拿的仅仅是一次性稿酬（合同规定的，但至今还拖着没付，说是罗锅子上山-钱[前]紧），也没义务关心哈。

 但不给我样书，是不符合合同规定的，或者说拖几个月给也行，但让我心头不爽，不至于让我去要吧。

书再版总是好事哈，应该高兴的。但是不是“学生必读”之书，倒值得商榷。所谓必读，永远是某些人必读，其他人一辈子可以必不读或不必读的。广告词这么一写，反倒会让有些必读的人排斥。尤其是学生，作为课外书，你逼他必读，他反倒不读。所以这种文宣词一定要人性化一些。好东西也怕乱吆喝。