在网上与三联书店出版的范用先生编《买书琐记》不期而遇，看目录上尽是鲁迅、朱自清等现代大师的文章，到下编（海外部分）里开始出现几个我认识的活人时，居然发现了自己的名字！而且是收了我两篇，分别是伦敦和诺丁汉淘书记。受宠若惊之余发现是前几年出的书，都印第三版了，印数达两万册，可我才发现。怎么三联做书也这么草率，要等作者发现后上门去讨要呢？于是打了电话过去，很快就有编辑回电，说没找到我的联络方式，并说马上补寄书和稿酬。果然几天后这些都寄到我手上，编辑郑勇先生还告诉我专门做了几十本毛边版，可惜时间过久，无法给我了，就找了另一本《抚摸北京》的毛边书给我，聊作补偿。因为一本书而得两种，很让我起先的那点不快释然。随之爱不释手地翻看“琐记”，心想这样一本没有插图的三十万字“闲趣”书，其实是密密麻麻的一本字儿，居然三次能印到二万册，看来出版社一开始做这书是要不计成本才行。而且要有信心才行，否则印不到二万可能会赔本的。如果一开始就抱定第一版就赚回本的主意，这书恐怕就出不来了。出这种闲、淡小文集子，非有耐心和信心不可。当然，要有爱书之人买回家去才行。这个郁闷的周末，可以好好读读这些闲章了。

   唯一奇怪的是，别人的文章都注明的出处，我那两篇后面却没注明选自什么地方。它们最早发在文汇读书周报上，后来收进我的散文集《名家故居仰止》中，网上转载的很多，最终选自何处反倒编者不注意了。但范用老先生还是很认真，把我谈霍嘉特那本《识文断字的用处》的文章中的书名改精短了，叫《识字的用处》。这一改，我原先翻译中暗含的小小幽默和闲趣就给改没了哈。如果范老读过这本书，他肯定同意我翻译成“识文断字”而不仅仅是“识字”。那书里霍嘉特的叙述常常幽默风趣一把泥。