北岳文艺出版社偷印我翻译的劳伦斯小说《虹》，7年后被我发现，与他们联系了几个月，要讨回我应得的版税，他们居然以没有样书为由拒绝支付。最后我千辛万苦找到了样书，他们又百般拖欠，忍无可忍之下找了律师与他们交涉，他们这才不得不向律师支付了拖欠的版税。律师告诉我明细：扣除必要的开支和税费和20%的律师代理费用，我得到的刚好是8%的合同约定版税。而在这之前我打算以朋友的义气私了，根本不要拖欠这些年的利息，只想得到版税即可。律师这一追，结果是追回了一笔利息，这笔利息刚好付律师费和税。算下来，北岳比“私了”多付了二千多元的利息，如果他们当初与我私了就能省这笔钱，可他们就是执迷不悟，想赖帐，结果是自食其果。当然，据说这本书是“卖书号”的，书商给了出版社一笔优厚的书号费，北岳是无本经营，干赚，给我的这几千块不过是皮毛而已。而有的出版社，卖书号的钱一般都是少数领导私分的，普通员工沾不到好处，但愿北岳的领导心肠不那么黑。

一笔版税被隐瞒拖欠8年，估计在中国出版史上是创了记录的。如果不是因为网络，我估计根本看不到这本被偷引的书，也找不到样书。告诉你们样书是怎么找到的吧：我在网上搜集一些劳伦斯研究的论文，发现有为河南某大学的教师的论文里引用了我翻译的《虹》，注明版权是2000年版，我这才发现书被偷印了。最终是写信找到这为老师，人家把书邮寄给我，我才得到了北岳的偷印证据。否则他们死不承认偷印，一定要我拿出证据来。这还是我们大中国的省级出版社呢，道德水准就是这样，真是恐怖。