《纯真的英国》（Innocent England）

哦，多么遗憾，哦！爱信不信
无花果*在这个自由的国度无处可寻！

无花果不会长在我的故土，
身边无花果叶全无，

当你需要的时候。所以我就不想。
于是就来了叫嚷。

处子般纯真的警察来了
蒙着脸害羞了，

他们将那些无耻的货色搬到
监狱，躲避光天化日的照耀。

米德先生，那朵老朽百合花
说：“粗野！粗鄙！可恶！”而我却犯傻，

以为他指的是警察法庭上的官员，
他说得真对，于是我忙把名签，

以此确认他的话，可是，天啊，他指的是
我的绘画，审判就此开始。

结论是，我的画必焚
英国艺术家或许最终能长学问：

他们画完裸体，记住盖上一块遮羞布，
遮羞布啊遮羞布，不盖就开路！

如果你找不到无花果叶，
那就画个朦胧的花环，后面空空如也。

朦胧的花环司空见惯
在北方，来遮蔽歌唱的乌龟。

尽管它们从不唱，他们从不唱，
你可别斗胆暗示有这种情况，

否则米德先生就穷追不舍。
可惜的是我从不知道

一个朦胧的英国花环竟可以当成
一块遮羞布用！我完全可以让那里迷雾蒙蒙。

可那老狗仍吠声不断。
所以我的画进了监狱而非动物园。