http://s16/middle/4732d406hb2f24ff2ef6f&690

说《东成西就2011》就不得不说1993年版本的《东成西就》。如果谈华语喜剧电影，《东成西就》是不能绕开的一部。这部电影不谈结构、不谈技巧、不谈思想，只谈“笑料”，因此也创造了不错的口碑和可观的收入。看过太多的续貂作品之后，刘镇伟导演还是想在自己18年前那部经典电影上动土。于是就有了这部《东成西就2011》。如果看《东成西就2011》是为了“眉来眼去剑”“干柴烈火掌”，那只能大失所望。这部电影里找不到任何《东成西就》的影子，是一部完全跳出1993年版本的新货，在剧情设计、人物命运等元素上与《东成西就》完全是 两码事儿。如果说还有一点点相似之处，那就只能是《东成西就2011》传承了《东成西就》里的娱乐精神。但这种娱乐精神很多时候属于导演刘镇伟一人，并非《东成西就》的专利。从这个意义上说《东成西就2011》是“狐假虎威之作”一点都不过分。揭去“虎皮”我们只能看到毫无笑点的一银幕荒诞。

《东成西就2011》试图用一二线歌手和《东成西就》的无厘头精神打造一部现代都市题材的喜剧电影。只是港版的“无厘头”已经让周星驰演到了极致，随着周星驰的逐渐淡出，这种喜剧形式似乎也被人打进了冷宫，《越光宝盒》等电影的失败都说明了这一点。但导演并没有灰心，想执着地再现这样的神话。殊不知如今的观众变得很挑剔，歌舞片他们会看，喜剧片他们会看，奇幻片他们也会看，但如果是一部结合歌舞、奇幻为一身的喜剧片，大家就不一定能接受。大多数观众都举着“怀旧”的目的而来，因此电影开头出现谭维维和钟镇涛合唱版的“谁是大英雄”时人们都想到了1993年版的张学友。这首歌和另一首歌《外面的世界》成了这部电影的一个大看点。掌控如此多的一线歌手，不让他们在唱歌方面秀一下是完全说不过去的。但是剧情的“无厘头”和松散、无亮点的台词已经让观众笑不起来了——近20年来中国观众的笑点普遍提高了N个档次，不是随便加几句网络流行语就能博得大家一乐的。夸张的装束、搞怪的表情、弱智的剧情当下已形不成笑点。导演提倡的“温情”牌和超越时空的“爱情”更有了画蛇添足的意味。看看同期上映的《失恋33天》就可以知道越是“接地气”，现在的观众就越喜欢。如果只是重复20年前的老点子，观众自然不会买账。人间多情种遍地，谁有时间在乎《东成西就2011》那飘到天上的爱情。

怎样翻拍是《东成西就2011》和其他中国电影正在面临的问题。如果细数今年翻拍的电影《我知女人心》《白蛇传奇》《杨门女将之军令如山》就会发现超越之作越来越少，倒退之作比比皆是。如果不想更高更好的“笑点”，一味地吃“老本”，怕港式喜剧就真的再无出头之日了。

届时笑不出来的就不只是观众了。