加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:乞丐的模样

(2009-05-05 10:02:11)
标签:

乞丐的模样

齐鲁晚报

照日格图

杂谈

分类: 他山之石(翻译)

                             照日格图  编译

 

                      发表于《齐鲁晚报》2009年5月2日

 

    年轻人失业已过半年了。 虽 说在不停地找工作,但一直不理想。那一天他路过一家超市,看见一个小男孩在超市门前哭。他走了过去,看见小男孩已哭红了眼睛。
    “小朋友,你怎么了?”青年人问。
    “叔叔,我和爷爷出来购物,但是我走丢了,找不到爷爷了。”小男孩哭得很伤心,肩膀一颤一颤的。
    年轻人详细询问了孩子的家庭住址,牵着他的手,准备带他找家。看着孩子身上的名牌服装年轻人心想,他一定是一位富家公子,我想他们应该住在富丽堂皇的大房子里,前后佣人跟随。
    穿过几条街,他们终于到了小男孩刚才提到的那条街。小男孩看见家便兴奋起来,说:“叔叔,我家到了。”说着指了指眼前的那座别墅。年轻人欣喜若狂,他似乎从那座别墅里看到了自己的未来。正当年轻人准备敲门之时小男孩说:“叔叔,那不是我家,我家在这座别墅后面。”
    别墅的后面必然会是别墅,年轻人这样想。
    他完全错了,别墅后面有一座多年失修的老屋,小男孩就住在这里。
    一位六旬老人出来迎接他们。由于激动,老人的双手颤抖得厉害。
    “爷爷!”小男孩跑过去抱住了老人。
    老人说:“谢谢你,小伙子,这是我的一点心意。”说着他从褴褛的衣衫中掏出一些零钱塞给年轻人。
    年轻人的脸色变了,变得乌云密布。他捏着零钱站了许久,然后把钱交给小男孩说:“给,去买吃的吧!”说完掉头就走,走时不忘告诉小男孩一声:“你好好看看乞丐是什么样?”
    还没迈出几步,年轻人就听见小男孩在问爷爷:“爷爷,我们是乞丐吗?还是他?”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有