加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:孩子的趣话(笑话三则)

(2008-09-12 11:24:49)
标签:

孩子的趣话

讽刺与幽默

翻译

照日格图

杂谈

分类: 他山之石(翻译)

                           照日格图  编译

 

 

                      发表于《讽刺与幽默》2008年9月12日

 

 

 

专用彩笔

  法蒂在专心地涂鸦,他父亲想叫他吃晚餐,凑过去看了看。

 “宝贝儿,你画的这是谁啊?”

 “我画的当然是您啊,爸爸。”

 “画得真不错,宝贝加油!”说完法蒂的父亲站在儿子旁边看儿子继续画。

  这时法蒂拿出了天蓝色的彩笔开始涂画像的头部。

 “儿子,为什么我头部是蓝色的呢?”他父亲很奇怪。

 “因为我没有和秃顶部分的颜色一样的彩笔,爸爸。”法蒂心不在焉地说。

 

怀疑

  母亲出门时要求5岁的巴特尔照看一下他1岁的弟弟。

  等母亲回来后巴特尔迫不及待地跑到母亲那里说:“妈妈,你不怀疑我弟弟是个外国人吧?对此我很怀疑,刚才和他说了半天话,他总跟我讲那些听不懂的外国话。”

 

原地不动

   刚上一年级的乔治上课时迟到了20分钟。

  “老师,妈妈在家里弄丢了1美元,我一大早就帮她找,所以迟到了。”乔治告诉老师说。

  “啊,是这样啊,那没关系,帮大人干活是个好孩子,你回到座位上听课吧!”稍等了片刻老师又问乔治:“我关心的是,那1美元到底找到了没有?”

  “其实我花了几分钟就从沙发下面找到了。”

  “那你怎么现在才来?”老师有些不解。

  “是这样的,我把那1美元踩在脚下站在原地没动,等妈妈上班去我才把它拿出来。”乔治说。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有