翻译作品:笑话二则
(2008-07-11 14:54:50)
标签:
翻译照日格图笑话讽刺与幽默杂谈 |
分类: 他山之石(翻译) |
照日格图
发表于《讽刺与幽默》2008年7月11日
莫斯科电台
门铃响了,屋内的嫌疑人哆嗦着问:
“请问你找谁?”
“你好,我们是警察,请开门配合我们的检查。”
“对不起,屋内没人。”
“别骗我们了,那谁在和我们说话?”
“莫斯科电台,莫斯科电台,现在是莫斯科时间14点30分。”
猪肉涨价
彼特骂公司领导是猪,造成了恶劣影响,他被带到了警察局。经过长时间的审讯,他被罚款50美元。
“这不公平,我以前也骂人是猪,但每次都罚款30美元,为什么这一次是50美元呢?就因为他是当地有名的企业家吗?” 彼特嚷嚷道。
“不,彼特先生”警察笑了一下说:“您知道的,现在猪肉都涨价了。”
前一篇:翻译作品:债
后一篇:翻译作品:菠萝的味道