加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:爱过后的宽容

(2008-01-15 20:38:14)
标签:

杂谈

分类: 他山之石(翻译)
 
58.jpg                   

   

                  发表于《环球时报》2008年1月15日

 

                          照日格图  编译

 

    十几年前,在一个偏僻的小镇上举办了一场特别的聚会。巴图章、那顺其其格夫妇两人正忙碌地招待着陆陆续续到来的亲友们。双方父母也到场了。巴图章、那顺其其格站在双方父母面前抱歉地说:“亲爱的爸妈,由于性格差异过大,我们未能经营好我们的婚姻,今天,我们举办一个简单的离婚仪式,这不是什么不幸的事情,爱情和婚姻让我们懂得了很多。”来宾们祝贺他们二人终于走出了婚姻的不幸,也祝福他们往后的生活美满幸福。

    离婚仪式虽然很简单,却让人感慨万千。人人都希望自己有一个美满的婚姻,但总有些人在这条路上走得并不平坦。有的在冷眼漠视中承受着煎熬;有的在长期唇枪舌战中愤然分手;更有甚者在婚姻破裂后相互记恨对方一辈子。巴图章、那顺其其格的离婚仪式让我们看到了他们对自己和他人宽容的态度,也让人们知道了婚姻是一块易碎的玻璃,需要人们小心翼翼地用心去经营。巴图章、那顺其其格在几年后都找到了自己如意的另一半,他们的生活幸福美满。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有